TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chamois [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buff
1, fiche 1, Anglais, buff
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buff-coloured 2, fiche 1, Anglais, buff%2Dcoloured
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dull brownish yellow. 3, fiche 1, Anglais, - buff
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
She was wearing a buff uniform. 4, fiche 1, Anglais, - buff
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the lower half of a jar or pot, made of soft buff-coloured earthenware. 2, fiche 1, Anglais, - buff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chamois
1, fiche 1, Français, chamois
correct, adjectif, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couleur jaune clair ocreux. 1, fiche 1, Français, - chamois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chamois
1, fiche 2, Anglais, chamois
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chamois leather 2, fiche 2, Anglais, chamois%20leather
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
chamois leather: Leather made from the flesh split of sheep or lambskin, or from sheep or lambskin, from which the grain has been removed by frizing, and tanned by processes involving the oxidation of fish or marine animal oils in the skin, using either solely such oils (full oil chamois) or firstly, formaldehyde and then such oils (combination chamois). In France and the United States of America, the term "chamois", without any qualification, is restricted to the flesh split of sheep or lambskin tanned solely with oils. 3, fiche 2, Anglais, - chamois
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chamois
1, fiche 2, Français, chamois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuir de chamois 1, fiche 2, Français, cuir%20de%20chamois
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Côté chair de la peau de mouton, de chèvre, préparé par chamoisage. 1, fiche 2, Français, - chamois
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chamoisage : Ensemble d'opérations par lesquelles on rend certaines peaux (mouton, chèvre) aussi souples que la peau de chamois véritable. 1, fiche 2, Français, - chamois
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- peau de chamois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Leather Industry
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chamois
1, fiche 3, Anglais, chamois
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chamois leather 2, fiche 3, Anglais, chamois%20leather
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
chamois leather: Leather made from the skin of a mountain antelope or chamois (such leather is rare). 3, fiche 3, Anglais, - chamois
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chamois
1, fiche 3, Français, chamois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cuir de chamois 1, fiche 3, Français, cuir%20de%20chamois
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Peau provenant d'un mammifère à cornes recourbées vivant dans les montagnes (chamois, antilope de montagne). 2, fiche 3, Français, - chamois
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La peau de chamois véritable est rare. 2, fiche 3, Français, - chamois
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chamoisage : Ensembles d'opérations par lesquelles on rend certaines peaux (mouton, chèvre) aussi souples que la peau de chamois véritable. 1, fiche 3, Français, - chamois
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- peau de chamois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chamois
1, fiche 4, Anglais, chamois
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Group: a herd of chamois. 2, fiche 4, Anglais, - chamois
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chamois
1, fiche 4, Français, chamois
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un chamois peut chevroter (chevrotement). 2, fiche 4, Français, - chamois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Towels and Cloths
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Serviettes et torchons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chamois
1, fiche 5, Français, chamois
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :