TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a high pressure (close to lithostatic) sealed container filled with porous material saturated with compressed water and dissolved gas.  1, fiche 1, Anglais, - geo%2Dpressurized%20field

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An interesting feature of these fields is that they may occur in "non-thermal areas", about 27 to 30°C/km only ... These fields are filled with pressurized hot water of "connate" origin at pressures ranging from about 40% to about 90% "in excess" of the hydrostatic pressure corresponding to the depth ... The pore pressures in these trapped pockets have values intermediate between the hydrostatic and lithostatic pressures.  3, fiche 1, Anglais, - geo%2Dpressurized%20field

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une de leurs [des champs géopressurisés] caractéristiques intéressantes est qu'ils se trouvent dans des zones non thermiques, où les gradients de température varient de 27 à 3 0°C/km seulement. [...] Ces champs sont remplis d'eau chaude en surpression d'origine connée à des pressions variant approximativement de 40 à 90 % au-dessus de la pression hydrostatique correspondant à la profondeur. [...] Les pressions interstitielles dans ces réservoirs ont des valeurs intermédiaires entre pressions hydrostatique et lithostatique [...]  2, fiche 1, Français, - champ%20g%C3%A9opressuris%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol