TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chandelier [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- candlestick
1, fiche 1, Anglais, candlestick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
candlestick: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - candlestick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chandelier
1, fiche 1, Français, chandelier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chandelier : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - chandelier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Articles - Various
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- candlestick
1, fiche 2, Anglais, candlestick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A candle-holder, usually with a circular flat base and having a central socket or nozzle, and a drip-pan. 1, fiche 2, Anglais, - candlestick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Articles ménagers divers
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flambeau
1, fiche 2, Français, flambeau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chandelier 2, fiche 2, Français, chandelier
correct, nom masculin
- porte-chandelle 3, fiche 2, Français, porte%2Dchandelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil d'éclairage posé [...] au pied largement évasé et lourd et qui se termine en forme de douille. 1, fiche 2, Français, - flambeau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La chandelle se loge dans la douille. 1, fiche 2, Français, - flambeau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
- Artículos domésticos varios
- Religión (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- candelero
1, fiche 2, Espagnol, candelero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro hueco unido a un pie por una barreta o columnilla. 2, fiche 2, Espagnol, - candelero
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El altar mayor contiene un baldaquino, con vitrina de cristal, donde esta un crucifijo de madera, y una virgen dolorosa de yeso y piedra. Ambas imágenes se visten con telas. Debajo del baldaquino, se encuentran tres gradillas, donde se colocan floreros y candeleros, así como se ubica el sagrario original del siglo XVII. 3, fiche 2, Espagnol, - candelero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rail stanchion 1, fiche 3, Anglais, rail%20stanchion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chandelier
1, fiche 3, Français, chandelier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Support vertical fixé en abord long du pont et percé de trous pour recevoir les filières garde-corps. 1, fiche 3, Français, - chandelier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- candelero
1, fiche 3, Espagnol, candelero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los barrotes verticales que sirven de apoyo a las barandillas o pasamanos en las bordas, pasarelas, etcétera. 2, fiche 3, Espagnol, - candelero
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- snag
1, fiche 4, Anglais, snag
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- standing dead tree 2, fiche 4, Anglais, standing%20dead%20tree
correct
- chicot 3, fiche 4, Anglais, chicot
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A standing section of the stem of a tree broken off ... 3, fiche 4, Anglais, - snag
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
According to some authors, there is a distinction between "snag" and "standing dead tree." "Snag" can sometimes refer to an unmerchantable dead tree while "standing dead tree" should be of at least breast height. 4, fiche 4, Anglais, - snag
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chicot
1, fiche 4, Français, chicot
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chandelier 2, fiche 4, Français, chandelier
nom masculin, France
- chandelle 2, fiche 4, Français, chandelle
nom féminin, France
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie restée sur pied de la tige d'un arbre. 3, fiche 4, Français, - chicot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- handhold stanchion
1, fiche 5, Anglais, handhold%20stanchion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Removable manrope stanchion on an accommodation ladder, gangway etc. 1, fiche 5, Anglais, - handhold%20stanchion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chandelier 1, fiche 5, Français, chandelier
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :