TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

charge d'enseignement [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
DEF

Lecturer of senior status in U.K. further education, where a principal lecturer has a status and salary higher than that of a senior lecturer, or in a U.K. university where a senior lecturer is junior in status and salary to a reader or professor and where he/she may, rarely, be a head of department.

OBS

Broadly the U.S. equivalent is assistant professor.

OBS

"Senior lecturer" is sometimes used in Canadian universities, e.g. School of Nursing, University of Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

On écrirait mieux «sénior».

OBS

sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

The University of Melbourne; poste vacant Maître de Conférence (senior lecturer) à la Section de Français, le Monde nº 882, 9-15 septembre 1965.

OBS

Chargé de cours senior, École des sciences infirmières, Université d'Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The time spent by a teacher on all teaching-related activities, such as classroom teaching, preparation of lectures, assignments, and examinations, grading, student counseling, professional development and creative activity. Usually expressed in terms of hours spent per week.

DEF

The total obligations connected with a teacher's classwork. It is usually measured by the number of classes taught per day and the total number of students enrolled in those classes.

OBS

See entry entitled "charge de travail (d'un professeur)" in AUPET.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Quantité de travail exigée des enseignants et du personnel d'administration ou de direction. Elle est d'ordinaire exprimée en heures et comprend l'enseignement proprement dit, la préparation des cours, la direction des activités des élèves, la correction des examens, etc.

OBS

D'après le Vocabulaire de l'éducation au Québec, l'expression «charge professorale» est un anglicisme.

OBS

La définition du terme «charge d'enseignement» se trouve sous la rubrique «charge professorale».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :