TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chariot élévateur électrique à fourches [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mobile Hoisting Apparatus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric forklift truck
1, fiche 1, Anglais, electric%20forklift%20truck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electric fork lift truck
- electric fork-lift truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de levage mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot élévateur électrique à fourches
1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot élévateur électrique à fourche 2, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourche
correct, voir observation, nom masculin
- chariot élévateur à fourche électrique 3, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Applications du chariot élévateur électrique à fourches de 2.5 tonnes série S100 : Ce chariot élévateur électrique à fourches est utilisé principalement dans les ateliers, les dépôts et les domaines alimentaires, pharmaceutiques et électroniques, ainsi que les domaines d'appareils et d'instruments, etc.. Il est devenu le premier choix pour transporter des marchandises ou des matériaux à l'intérieur comme à l'extérieur. 4, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un chariot élévateur électrique à fourche présentant des pièces sous tension à découvert dans le moteur était utilisé dans la salle de mouture pendant que la transformation et la manipulation des grains de céréales était en cours. 2, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Logiquement, le mot «fourche» devrait être au singulier, car chaque chariot n'est équipé que d'une fourche formée par deux bras. 5, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chariot élévateur à fourche électrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «charriot». 7, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :