TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A pleater is a machine invented by the Read Company of South Africa in the 1950's to make pleats for smocking. It takes fabric that is fed in from the back and pushes it through grooved rollers onto specially designed needles which are threaded with strong thread. Once the fabric is pleated, it is blocked and sized in preparation for your beautiful stitching.  2, fiche 1, Anglais, - pleater

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à assurer le déroulement de rouleaux d'étoffe ou de tricot et leur étalement régulier en plis.  1, fiche 1, Français, - chariot%2Dplieur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 1, Français, - chariot%2Dplieur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - chariot%2Dplieur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol