TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chenal d'écoulement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Operations
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Geothermal Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drainage channel 1, fiche 1, Anglais, drainage%20channel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The water is then discharged to a drainage channel adjacent to the resort. The water goes into a collection pond and then is used ... for irrigation of crops ... Excess water, not used by the resort is bypassed directly into the local sewer line serving a nearby residential area, and ends up in a sewage lagoon adjacent to the property. 2, fiche 1, Anglais, - drainage%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Énergie géothermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chenal d'écoulement
1, fiche 1, Français, chenal%20d%27%C3%A9coulement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie d'écoulement 2, fiche 1, Français, voie%20d%27%C3%A9coulement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réinjection peu économique d'eau de forage chaude en tête de puits est évitée non seulement en conservant l'énergie et en évitant la pollution par la chaleur, mais aussi en faisant l'économie des chenaux d'écoulement, qui autrement sont nécessaires et suppriment l'émission dans l'air de grandes quantités de vapeur de détente issue des silencieux de tête de puits. 3, fiche 1, Français, - chenal%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flow channel 1, fiche 2, Anglais, flow%20channel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drainage channel 2, fiche 2, Anglais, drainage%20channel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Local concentrations in the river's different flow channels, especially close to the banks, can thus be considerably higher than means recorded in the shipping channel. 1, fiche 2, Anglais, - flow%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chenal d'écoulement
1, fiche 2, Français, chenal%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canal d'écoulement 2, fiche 2, Français, canal%20d%27%C3%A9coulement
nom masculin
- couloir d'écoulement 3, fiche 2, Français, couloir%20d%27%C3%A9coulement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lit d'un torrent, envahi de blocs, situé entre l'entonnoir de réception et le cône de déjection. 2, fiche 2, Français, - chenal%20d%27%C3%A9coulement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur les roches ou terres nues, sans couvert végétal, rappelons que le ruissellement est d'abord «en nappe» ou «diffus» mais peu à peu cet écoulement fait suite vers l'aval par concentration des eaux à un écoulement «linéaire». C'est ainsi que sur les versants montagnards se forme le «chenal d'écoulement» des torrents, [...] 4, fiche 2, Français, - chenal%20d%27%C3%A9coulement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les concentrations locales dans les différents couloirs d'écoulement du fleuve, notamment près des rives, peuvent ainsi être nettement plus élevées que les moyennes observées dans le chenal maritime. 3, fiche 2, Français, - chenal%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canal de desagüe de un torrente
1, fiche 2, Espagnol, canal%20de%20desag%C3%BCe%20de%20un%20torrente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tramo final en ciertos torrentes de planas de rivera anchas, después del cono de deyección, en que las aguas adquieren un régimen fluvial. 1, fiche 2, Espagnol, - canal%20de%20desag%C3%BCe%20de%20un%20torrente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :