TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The uncontrolled picking of materials.  1, fiche 1, Anglais, - scavenging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il ne saurait être question de tri sur la décharge même pour récupérer certains éléments, ce type de chiffonnage devant être écarté.  1, fiche 1, Français, - chiffonnage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After varnish has been applied and rubbed and allowed to dry, it is rubbed with a felt pad moistened in a water-and-pumice-stone mixture to a smooth finish (...) Rubbing should always be done in the direction of the grain (...)  1, fiche 2, Anglais, - rubbing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(...) léger ponçage à la ponce en poudre fine et mouillée. (...) pour raviver le brillant d'un vernis ancien, on peut le frotter (...) avec le blanc de Meudon.  1, fiche 2, Français, - chiffonnage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol