TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ciblage [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Internet and Telematics
CONT

Targeting is the process of identifying and selecting a specific group of people to receive a marketing message. It helps marketers to deliver more relevant, personalized, and effective marketing messages to their audience.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

The process of identifying, selecting and prioritizing targets to produce physical or behavioural effects.

OBS

The effects are achieved through lethal or non-lethal means.

OBS

targeting: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

targeting: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Processus d'identification, de sélection et de hiérarchisation de cibles en vue de produire des effets physiques ou comportementaux.

OBS

On utilise des actions létales ou non létales pour créer les effets.

OBS

ciblage; choix des objectifs et des moyens de traitement : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

ciblage : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

choix des objectifs et des moyens de traitement : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Proceso de selección de objetivos y de adaptación de la respuesta adecuada teniendo en cuenta las posibilidades y las necesidades operativas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

The table ... shows the targeting of assistance under the new [Seniors] benefit.

OBS

targeting: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Le tableau [...] illustre le ciblage de la nouvelle prestation (l'annexe donne des renseignements plus détaillés sur le montant des prestations [aux aînés] dans le nouveau système).

OBS

ciblage : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Finance
DEF

The practice of identifying a sector as "strategic" to national aims and subsidizing its development.

CONT

... taxes assessed as a result of targeting the underground economy ...

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Finances
CONT

[...] impôts payés par suite du ciblage de l'économie clandestine [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Finanzas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Customs and Excise
OBS

Canada and the United States are working together to improve container inspection by jointly targeting marine in-transit containers that arrive in Canada or the United States while en route to the other country.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Douanes et accise
OBS

Le Canada et les États-Unis collaborent pour améliorer l'inspection des conteneurs en procédant à un ciblage conjoint des conteneurs maritimes qui transitent par le Canada ou les États-Unis avant d'arriver dans un autre pays.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Aduana e impuestos internos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Informatics
CONT

"Who to whos" is a term used for detailing who is speaking and to whom they're speaking. This is very important when it comes to translating (movies) because many languages differ by gender or by formality.

Terme(s)-clé(s)
  • who-to-who

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

The selection by a national government, of industries important to the next stage of the nation's economy, and encouragement of their development through explicit policy measures.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Choix, par un gouvernement national, des industries importantes pour la future prospérité de l'économie nationale, et encouragement de leur développement par des mesures explicites.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :