TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
clair-obscur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Drawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chiaroscuro
1, fiche 1, Anglais, chiaroscuro
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the rendering of forms through a balanced contrast between pronounced light and dark areas. 1, fiche 1, Anglais, - chiaroscuro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The technique, which was introduced in the Renaissance, is effective in creating an illusion of depth and space around the principal figures in a composition. 1, fiche 1, Anglais, - chiaroscuro
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Dessin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clair-obscur
1, fiche 1, Français, clair%2Dobscur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
technique propre à donner aux figures ou aux objets représentés sur une surface plane l'illusion du relief, en jouant, pour y parvenir, des passages de la lumière à l'ombre pour modeler les formes. 1, fiche 1, Français, - clair%2Dobscur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-key
1, fiche 2, Anglais, low%2Dkey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Applied to a photographic print in which the majority of tones range from dark gray to black; also applied to a method of lighting a subject. 1, fiche 2, Anglais, - low%2Dkey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clair-obscur 1, fiche 2, Français, clair%2Dobscur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Désigne une image sur papier dans laquelle la majorité des tons s'échelonnent entre le gris foncé et le noir. 1, fiche 2, Français, - clair%2Dobscur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low key 1, fiche 3, Anglais, low%20key
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
low key pictures have a heavy and dark character with a particular richness of shadow detail. 1, fiche 3, Anglais, - low%20key
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clair-obscur 1, fiche 3, Français, clair%2Dobscur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
art de nuancer finement, dans un tableau, une gravure, un dessin, sur un fond d'ombre, un effet de lumière diffuse. 1, fiche 3, Français, - clair%2Dobscur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :