TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
clapet casse-vide [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum breaker check valve
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20breaker%20check%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum breaker: A valve used to break a vacuum by admitting air. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20breaker%20check%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
check valve: A device for automatically limiting flow in a piping system to a single direction. 3, fiche 1, Anglais, - vacuum%20breaker%20check%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clapet antidépression
1, fiche 1, Français, clapet%20antid%C3%A9pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clapet casse-vide 1, fiche 1, Français, clapet%20casse%2Dvide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le casse vide [...] est un mécanisme simple et fiable. Il permet d'éviter tous les problèmes de vides incontrôlés liés, notamment, à de la condensation de la vapeur dans une tuyauterie ou une enceinte vapeur. 2, fiche 1, Français, - clapet%20antid%C3%A9pression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clapet antidépression; clapet casse-vide : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - clapet%20antid%C3%A9pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum-breaker valve
1, fiche 2, Anglais, vacuum%2Dbreaker%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This deaerator is also fitted with the following compulsory safety devices: a vacuum-breaker valve (10) which prevents a vacuum forming in the deaerator if the steam condenses too suddenly; a hydraulic siphon (1) to deal with any excess pressure. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%2Dbreaker%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clapet casse-vide
1, fiche 2, Français, clapet%20casse%2Dvide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce dégazeur est en outre équipé des dispositifs de sécurité obligatoires à savoir : un clapet casse-vide (10) évitant la mise sous vide du dégazeur à la suite d'une condensation brutale de la vapeur; un siphon hydraulique (1) de protection contre les surpressions éventuelles. 1, fiche 2, Français, - clapet%20casse%2Dvide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :