TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
claquette [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clapper
1, fiche 1, Anglais, clapper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clapper: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - clapper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- claquette
1, fiche 1, Français, claquette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
claquette : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - claquette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Boston-weed 1, fiche 2, Anglais, Boston%2Dweed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common rattle 1, fiche 2, Anglais, common%20rattle
- mormon-weed 1, fiche 2, Anglais, mormon%2Dweed
- cockscomb rattle-weed 1, fiche 2, Anglais, cockscomb%20rattle%2Dweed
- rattle-box 1, fiche 2, Anglais, rattle%2Dbox
- rattle-seed 1, fiche 2, Anglais, rattle%2Dseed
- yellow rattle 1, fiche 2, Anglais, yellow%20rattle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhinanthe crête-de-coq
1, fiche 2, Français, rhinanthe%20cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rhinanthe mineure 1, fiche 2, Français, rhinanthe%20mineure
nom masculin
- rhinanthe petit 1, fiche 2, Français, rhinanthe%20petit
nom masculin
- rhinanthe à petites fleurs 1, fiche 2, Français, rhinanthe%20%C3%A0%20petites%20fleurs
nom masculin
- claquette 1, fiche 2, Français, claquette
nom féminin
- cocrête 1, fiche 2, Français, cocr%C3%AAte
nom féminin
- cocrète 1, fiche 2, Français, cocr%C3%A8te
nom féminin
- graines de Boston 1, fiche 2, Français, graines%20de%20Boston
nom féminin
- sonnette 1, fiche 2, Français, sonnette
nom féminin
- tartarie 1, fiche 2, Français, tartarie
nom féminin
- bourse 1, fiche 2, Français, bourse
nom féminin
- cociste 1, fiche 2, Français, cociste
nom masculin
- cocriste 1, fiche 2, Français, cocriste
nom masculin
- crête-de-coq 1, fiche 2, Français, cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq
nom féminin
- croquette 1, fiche 2, Français, croquette
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dog
1, fiche 3, Anglais, dog
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A horse that is not worth much, usually one that is stubborn and of poor conformation. 1, fiche 3, Anglais, - dog
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- claquette
1, fiche 3, Français, claquette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cheval qui ne gagne pas, spécialement cheval au thorax étroit, manquant de souffle. 1, fiche 3, Français, - claquette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clapstick
1, fiche 4, Anglais, clapstick
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- clap-sticks 2, fiche 4, Anglais, clap%2Dsticks
correct
- clapper-board 2, fiche 4, Anglais, clapper%2Dboard
correct
- clapper board 3, fiche 4, Anglais, clapper%20board
correct
- clap 2, fiche 4, Anglais, clap
correct, familier
- clapstick board 3, fiche 4, Anglais, clapstick%20board
correct
- slate 4, fiche 4, Anglais, slate
correct
- clapper 5, fiche 4, Anglais, clapper
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pair of hinged boards which are clapped together to signal the start of a film sequence for helping the synchronization of sound and picture in the editing. 6, fiche 4, Anglais, - clapstick
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- clapsticks
- clap stick
- clap sticks
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- claquette
1, fiche 4, Français, claquette
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- clap 2, fiche 4, Français, clap
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif composé de deux planchettes reliées par une charnière, utilisé pour signaler le début de chaque prise de vues d'un tournage afin de faciliter l'identification et la synchronisation des séquences au moment du montage. 3, fiche 4, Français, - claquette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- claqueta
1, fiche 4, Espagnol, claqueta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrumento [constituido por dos piezas articuladas mediante una charnela] que permite reconocer y ordenar las escenas rodadas y, por otra parte, sincronizar las imágenes y los sonidos correspondientes. 1, fiche 4, Espagnol, - claqueta
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tip-in
1, fiche 5, Anglais, tip%2Din
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 5, Anglais, - tip%2Din
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tap in
- tip in
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 5, La vedette principale, Français
- claquette
1, fiche 5, Français, claquette
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 5, Français, - claquette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tapón
1, fiche 5, Espagnol, tap%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- clacker 1, fiche 6, Anglais, clacker
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- claquette 1, fiche 6, Français, claquette
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 6, Français, - claquette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :