TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lasers are classified for safety purposes based on their potential for causing injury to humans' eyes and skin. Most laser products are required by law to have a label listing the class. It will be listed either in Arabic numerals (1, 2, 3R, 3B, 4) or in Roman numerals (I, II, IIIa, IIIb, IV).  2, fiche 1, Anglais, - class

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le port de lunettes de protection et de gants ininflammables est indispensable lors de l'emploi d'un laser de classe élevée.  2, fiche 1, Français, - classe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That takes place in a space designated for teaching and learning.  1, fiche 2, Anglais, - classroom

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

classroom course, classroom education, classroom learning, classroom teaching, classroom training  1, fiche 2, Anglais, - classroom

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui se déroule dans un espace aménagé pour l'enseignement et l'apprentissage.  1, fiche 2, Français, - en%20classe

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

apprentissage en classe, cours en classe, enseignement en classe, formation en classe  1, fiche 2, Français, - en%20classe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An established quality - or use - classification of timber and also [in the USA] trees ...  2, fiche 3, Anglais, - grade

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Timber grade.  3, fiche 3, Anglais, - grade

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classement du bois d'œuvre et aux États-Unis, des arbres, d'après des critères de qualité et l'utilisation escomptée.  3, fiche 3, Français, - classe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Commission (canadienne) nationale de classification des sciages (en anglais : National Lumber Grades Authority), dans son recueil de 1980 intitulé «Règles de classification pour le bois d'œuvre canadien» emploie le terme «qualité», de préférence à «classe», pour sa traduction de «grade» tandis que l'on retrouve dans la norme nationale du Canada (CAN3-086-M80) sur les «Règles de calcul des charpentes en bois» le terme «classe» comme traduction de «grade».  3, fiche 3, Français, - classe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In classification, a group of concepts or things formed on the basis of a common characteristic.  2, fiche 4, Anglais, - class

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Division d'une classification regroupant des notions thématiquement voisines, sous une forme codifiée.  2, fiche 4, Français, - classe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An inclusive or general taxonomic category into which species of living organism ... are grouped.  2, fiche 5, Anglais, - class

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A one ranking above order and below phylum or division.  2, fiche 5, Anglais, - class

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Grande division du règne animal ou végétal, immédiatement inférieure à l'embranchement.  1, fiche 5, Français, - classe

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les poissons, les oiseaux, les mammifères sont des classes de l'embranchement des vertébrés. La classe des mammifères se subdivise en ordres, groupes, familles.  1, fiche 5, Français, - classe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A section into which the full range of data is divided for the purpose of summarization.  1, fiche 6, Anglais, - class

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In setting up a frequency distribution, we first create classes according to numerical size and then accommodate the values into these classes. It is recommended that the number of classes in a distribution never be less than five or more than fifteen, so as to maximize the gains of summarization.  2, fiche 6, Anglais, - class

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'expérience montre qu'en pratique il y a intérêt à adopter un intervalle de classe tel que le nombre de classes soit compris entre 10 et 20.  2, fiche 6, Français, - classe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

classe : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 6, Français, - classe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appréciation globale du confort et de l'aspect d'un immeuble de qualité.  2, fiche 7, Français, - classe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[He was] ousted from the French Open tennis tournament in straight sets ... by a Swede ranked No. 142 [=listed No. 142 in the world computer rankings].  1, fiche 9, Anglais, - ranked

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

One is ranked according to the number of points obtained through one's performance. In the professional circuit one could still be ranked in the top 50 in the world and yet not be seeded in a specific tournament, since normally only the top 16 players are seeded. "Seeded" specifically means ranked in a tournament on the basis of the previous results at that same tournament and in other tournaments over the past year.  2, fiche 9, Anglais, - ranked

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Ranked No. 1 in the country, as high as No. (67).  2, fiche 9, Anglais, - ranked

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

To be ranked in the top ten.  2, fiche 9, Anglais, - ranked

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Joueur] classé au 68e rang mondial.  2, fiche 9, Français, - class%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Classé haut.  3, fiche 9, Français, - class%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In respect of grain, means any variety or varieties of grain designated by order of the Commission as a class for the purposes of this Act (Canada Grain Act).  2, fiche 10, Anglais, - class

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 10, Anglais, - class

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La ou les variétés de grain désignées comme telle par arrêté de la Commission (Loi sur les grains du Canada).  2, fiche 10, Français, - classe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 10, Français, - classe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A Level in a school, chiefly according to age, starting from primary ... to [usually] grade 12.  3, fiche 11, Anglais, - grade

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Échelon d'un programme d'études ou d'un ordre d'enseignement.  1, fiche 11, Français, - classe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Machine flours with similar properties are usually combined into four basic flour streams: A, B, C and D. Each stream has different chemical analysis and baking characteristics. Approximately 60% of the total flour made comes from the first four reduction passages which treat the purest middlings. These four machine flours (1M, 2M, 3M and 4M) are blended to make up the A stream.  1, fiche 12, Anglais, - A%20stream

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les farines dotées de propriétés similaires sont généralement réunies en quatre grandes classes : A, B, C et D. Chaque classe diffère des autres par sa composition chimique et ses caractéristiques boulangères. Environ 60% de la farine totale proviennent des quatre premiers passages de convertissage qui traitent les semoules les plus pures. Ces quatre farines de passages (1M, 2M, 3M et 4M) sont mélangées et forment la classe A.  1, fiche 12, Français, - classe%20A

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Divided or arranged according to grades of rank, quality, etc.  2, fiche 13, Anglais, - graded

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui, à la suite d'une classification, se trouve rangé dans une catégorie donnée.  2, fiche 13, Français, - class%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

classification : Action de distribuer par classes, par catégories [...]  3, fiche 13, Français, - class%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

classé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 13, Français, - class%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Airlines generally offer two classes of service, Economy/Tourist and First Class.  1, fiche 14, Anglais, - class

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appréciation globale de la qualité du confort.  1, fiche 14, Français, - classe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A] generation of pedigreed seed ... such as Breeder, Select, Foundation, Registered and Certified which [has] met the standards prescribed by recognized seed and seed crop certification agencies.  3, fiche 15, Anglais, - class%20of%20seed

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Nom des générations de semences pédigrées [...] telles que Sélectionneur, Select, Fondation, Enregistrée et Certifiée, qui ont satisfait aux normes prescrites par les agences reconnues de certification desemences et de cultures de semences.  1, fiche 15, Français, - classe%20de%20semences

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Les normes de pureté variétale] varient de 98,0 à 99,95 % suivant le genre de culture et la classe de semences sélectionnées.  3, fiche 15, Français, - classe%20de%20semences

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

This Permit for Equivalent Level of Safety authorizes Air Canada Inc., to handle, offer for transport or transport, by aircraft, operated under Part VII, of the Canadian Aviation Regulations, dangerous goods that are Oxygen compressed, Class 2.2, 5.1, UN1072 in a manner that complies with Part 12 "Air", section 12.14 "Medical Aid" except paragraph 12.14(3)(c) and (d) of the Transportation of Dangerous Goods Regulations ...  1, fiche 16, Anglais, - class

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Compressed Oxygen (O₂): grade 4.4, delivered at 75 psig and ~200 mL/min flow rate.  2, fiche 16, Anglais, - class

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le présent permis de niveau équivalent de sécurité autorise Air Canada Inc., à manutentionner, à demander de transporter ou à transporter, par aéronef, exploité en vertu de la partie VII, du Règlement de l'aviation canadien, des marchandises dangereuses qui sont de l'Oxygène comprimé, classe 2.2, 5.1, UN1072 d'une manière qui est conforme à la Partie 12 « Transport aérien », article 12.14 « Soins médicaux » à l'exception de l'alinéa 12.14(3)c) et d) du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses [...]  2, fiche 16, Français, - classe

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Class of ships.  3, fiche 17, Anglais, - class

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

class; cl: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 17, Anglais, - class

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de navires répondant à des caractéristiques analogues de tonnage, de puissance, de vitesse.  3, fiche 17, Français, - classe

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pour les navires de guerre, on utilise le terme «classe». Un destroyer de la classe Tribal. Pour les navires de commerce, on emploie plutôt le terme «type». Un cargo du type Liberty.  3, fiche 17, Français, - classe

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

classe : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 17, Français, - classe

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

classe; cl : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 17, Français, - classe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A set of pixels in a GIS [Geographic Information System] or image file that represent areas that have the same attribute or share the same condition.  1, fiche 18, Anglais, - class

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

class: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 18, Anglais, - class

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de la télédétection, une classe est [constituée d'un] ensemble de pixels possédant des caractéristiques semblables.  2, fiche 18, Français, - classe

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

On peut distinguer les classes thématiques, qui sont des catégories propres au thème traité (classes d'occupation du sol : forêt, eau sol nu, etc.), et les classes spectrales qui sont constituées par des pixels de valeurs semblables. Les classes spectrales sont le plus souvent définies à l'aide paramètres statistiques (valeur moyenne, écart-type, etc.)  2, fiche 18, Français, - classe

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

classe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 18, Français, - classe

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In a sports context, generally refers to a specific weight or age group.  3, fiche 20, Anglais, - category

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les athlètes québécois qui avaient raflé plusieurs premières places aux championnats intérieurs ont récidivé dans de nombreuses catégories. Chez les 14 ans et moins, c'est un François Rioux en pleine forme qui s'est imposé sur terre battue.  3, fiche 20, Français, - cat%C3%A9gorie

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans un contexte sportif, s'applique en général à une catégorie de poids ou d'âge.  4, fiche 20, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En un contexto deportivo, se refiere en general a un grupo de peso o de edad.  2, fiche 20, Espagnol, - categor%C3%ADa

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Salle aménagée pour l'enseignement à un groupe d'élèves.  3, fiche 21, Français, - classe

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Par extension, classe peut aussi désigner l'école elle-même (exemples : Il sera en classe à 8 heures, aller en classe).  3, fiche 21, Français, - classe

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Les termes classe et salle de classe sont retenus de préférence à local-classe, local-discipline, local de cours et local éducatif.  3, fiche 21, Français, - classe

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Le terme, classe ou salle, accompagné du déterminatif approprié, sert à désigner toute salle spécialement affectée à une activité (exemples: classe de musique ou salle de musique, classe de géographie ou salle de géographie). Si le contexte exige l'utilisation d'un générique devant permettre de désigner de telles classe par opposition à des classes à usage général, il est alors préférable de dire salle spécialisée ou classe spécialisée.  3, fiche 21, Français, - classe

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

classe; salle de classe : Termes et définition recommandés par l'OLF.  4, fiche 21, Français, - classe

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A class of reserve service.  1, fiche 22, Anglais, - Class%20A

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Une classe de service de réserve.  1, fiche 22, Français, - Classe%20A

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Classe A : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 22, Français, - Classe%20A

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

One of the three types of bets on racehorses known as "straight wagers"; to win with this bet, one's horse must finish first, second or third.  3, fiche 23, Anglais, - SHOW%20bet

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"SHOW" is used in the province of Québec. The type of wager could be stated with or without the words "bet" or "wager". To bet $2.00 that the horse number 4, GALWAY BOY, will finish first, second or third, one should say: "$2.00 to Show on No. 4".  3, fiche 23, Anglais, - SHOW%20bet

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Written "SHOW", "Show", "show", or "show" (in italics).  3, fiche 23, Anglais, - SHOW%20bet

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

In Canada, "show" can refer to the horse and may be used to mean third place.  4, fiche 23, Anglais, - SHOW%20bet

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Horse racing term.  4, fiche 23, Anglais, - SHOW%20bet

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En course de chevaux, un des trois genres de paris sur un seul cheval connus sous le nom de «paris simples»; pour gagner, le cheval d'un parieur doit terminer parmi les trois premiers.  4, fiche 23, Français, - pari%20CLASS%C3%89

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

«CLASSÉ» est utilisé au Québec. Le genre de pari peut être énoncé avec ou sans le mot «pari». Pour gager 2,00 $ que le cheval numéro 4, GALWAY BOY, terminera premier, deuxième ou troisième, on doit dire au guichet : «2,00 $ - Classé - N° 4».  4, fiche 23, Français, - pari%20CLASS%C3%89

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

On relève «CLASSÉ», «Classé» et «classé».  4, fiche 23, Français, - pari%20CLASS%C3%89

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Au Canada «classé» peut se référer au cheval et désigner la troisième place.  5, fiche 23, Français, - pari%20CLASS%C3%89

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Terme de courses de chevaux.  5, fiche 23, Français, - pari%20CLASS%C3%89

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'individus ou d'objets qui ont entre eux des caractères en commun.  1, fiche 24, Français, - classe

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A basic unit of time into which the school or college day is divided.  2, fiche 25, Anglais, - period

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Each period is set aside for a particular designated activity, e.g. study period.  2, fiche 25, Anglais, - period

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Même si l'Office de la langue française du Québec le considère comme un anglicisme, le Réseau retient le terme période, d'usage fréquent, qui signifie espace de temps plus ou moins long.  3, fiche 25, Français, - p%C3%A9riode

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

période; classe : termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation, et utilisés également dans le domaine de l'instruction militaire  4, fiche 25, Français, - p%C3%A9riode

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The designation of the quality of a piece of wood, veneer, plywood, or other manufactured products.  1, fiche 26, Anglais, - grade

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

grade: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  2, fiche 26, Anglais, - grade

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] une des subdivisions entre lesquelles peuvent se répartir des bois [...] débités en fonction de critères principalement de qualité, ou d'objectifs d'utilisation.  1, fiche 26, Français, - classe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Place.  1, fiche 27, Anglais, - qualified

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer le placement dans les groupes, on utilise le système des points positifs. On classe les lutteurs selon le nombre de points de classification obtenus. Lors d'une égalité, c'est le gagnant du combat entre les deux qui est classé le plus haut.  2, fiche 27, Français, - class%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme trouvé dans le contexte de la lutte.  1, fiche 27, Français, - class%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Lugar.  1, fiche 27, Espagnol, - clasificado

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  2, fiche 28, Anglais, - class

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Règlements/arbitrage.  1, fiche 28, Français, - classe

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Category or rank given to different quality requirements for products, processes or systems having the same functional use.  1, fiche 29, Anglais, - grade

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

When establishing a quality requirement, the grade is generally specified.  1, fiche 29, Anglais, - grade

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.  2, fiche 29, Anglais, - grade

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Catégorie ou rang donné aux différentes exigences pour la qualité, pour des produits, des processus ou des systèmes ayant la même utilisation fonctionnelle.  2, fiche 29, Français, - classe

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Lors de l'établissement d'une exigence pour la qualité, la classe est généralement spécifiée.  2, fiche 29, Français, - classe

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

classe : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.  3, fiche 29, Français, - classe

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A unique number identifying a class within a class type.  1, fiche 30, Anglais, - class

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Numéro exclusif désignant une classe dans un type de classe.  1, fiche 30, Français, - classe

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A collection of defined entities (users, groups, and resources) with similar characteristics.  1, fiche 31, Anglais, - class

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Weight at which freight charges change, eg;100 kilos.  2, fiche 32, Anglais, - breakpoint

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

de poids  1, fiche 32, Français, - tranche

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

de peso  1, fiche 32, Espagnol, - escala

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Status, position, rank, or reputation.  1, fiche 33, Anglais, - standing

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

in good standing.  1, fiche 33, Anglais, - standing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A template for objects that defines the internal structure and the set of operations for instances of such objects.  1, fiche 34, Anglais, - class

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Example - Ada's generic subprograms and generic packages are classes because they provide the template for the instantiation of collections of subprograms and packages.  1, fiche 34, Anglais, - class

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 34, Anglais, - class

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Moule pour les objets qui définit la structure interne et l'ensemble d'opérations pour les occurrences de ces objets.  1, fiche 34, Français, - classe

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Les sous-programmes génériques et paquetages génériques d'Ada sont des classes parce qu'ils donnent le gabarit pour l'instanciation de collections de sous-programmes et de paquetages.  1, fiche 34, Français, - classe

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 34, Français, - classe

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The ((cast iron soil)) pipe and fittings were manufactured in two different weight classes, namely "medium" and "extra heavy".  1, fiche 35, Anglais, - weight%20class

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les tuyaux d'évacuation en fonte et raccords étaient fabriqués en deux catégories de résistance, soit «moyenne» et «extra-forte».  1, fiche 35, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20r%C3%A9sistance

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Learning from Observation: Conceptual Clustering. ... Classes (clusters) are collections of objects whose intra-class similarity is high and inter-class similarity is low.  1, fiche 36, Anglais, - conceptual%20cluster

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le regroupement doit viser à maximiser la similarité intra-classe et à minimiser la similarité inter-classe; on entend par là que les instances d'une même classe doivent être aussi similaires que possible tandis que des instances de classes distinctes doivent être aussi différentes que possible (...).  1, fiche 36, Français, - classe%20conceptuelle

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In the case of quantitative characteristics, each of the consecutive intervals into which the total interval of variation is divided.  2, fiche 37, Anglais, - class

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, chacun des intervalles contigus en lesquels on a partagé l'intervalle total de variation.  2, fiche 37, Français, - classe

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

"risk phrase" means, in respect of a controlled product or a class, division or subdivision of controlled products, a statement identifying a hazard that may arise from the nature of the controlled product or the class, division or subdivision of controlled products...  2, fiche 38, Anglais, - class

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

"shipping document" : Refers to bill of lading, cargo manifest, train consist, shipping order, waybill, etc. which normally contains the proper shipping name, PIN and class of a product and may be accompanied by other useful documents such as an emergency response form of waste manifest.  3, fiche 38, Anglais, - class

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

"mention de risque" : Relativement à un produit contrôlé ou à une catégorie, division ou subdivision de produits contrôlés, l'énoncé indiquant le danger qui peut être lié à la nature du produit contrôlé ou de cette catégorie, division ou subdivision de produits contrôlés. [Source : Réglementation concernant les produits contrôlés.]  1, fiche 38, Français, - cat%C3%A9gorie

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

"document d'expédition" : le connaissement, [SIC], le manifeste, le bulletin de composition du train, l'ordre d'expédition, la feuille de route, etc., sur lesquels figurent habituellement l'appellation réglementaire exacte, le NIP et la classe du produit et auxquels peuvent être joints d'autres documents utiles, tels que la fiche de sécurité ou le manifeste relatif aux déchets.  2, fiche 38, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... everyone was caught, the big-league professionals and the piddling amateurs ...  1, fiche 39, Anglais, - big%2Dleague

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

(...) les champions de classe furent battus tout autant que les amateurs dilettantes (SAM 465)  1, fiche 39, Français, - de%20classe

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans ce contexte-ci, «big league professional(s)» est bien rendu mais, habituellement, il devrait l'être par «professionnel(s) des ligues majeures».  2, fiche 39, Français, - de%20classe

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  1, fiche 40, Français, - class%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Protective footwear (grade I, grade II).  1, fiche 41, Anglais, - grade

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Classe I, classe II.  1, fiche 41, Français, - classe

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Norme sur les chaussures de protection, ACNOR.  1, fiche 41, Français, - classe

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol