TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F.A.S.: A condition of sale where the price of goods includes all charges until the goods are placed alongside the vessel (including a ship, railway car or other vehicle) in which they are to be shipped.  2, fiche 1, Anglais, - F%2EA%2ES%2E%20clause

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F.A.S. : Condition de livraison selon laquelle le vendeur s'oblige à livrer la marchandise le long du navire désigné par l'acheteur, sur le quai ou dans des allèges, au port d'embarquement convenu.  3, fiche 1, Français, - clause%20F%2EA%2ES%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

F.L.B. : Franco le long du bateau  4, fiche 1, Français, - clause%20F%2EA%2ES%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Cláusula que estipula que] el comprador asumirá los riesgos de la mercancía en el momento en que ésta haya sido colocada por el vendedor al costado del buque.  1, fiche 1, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20F%2EA%2ES%2E

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F.A.S.: En Terminología inglesa significa Free Along-Side Ship (franco al costado del buque).  1, fiche 1, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20F%2EA%2ES%2E