TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
clayette [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire shelf
1, fiche 1, Anglais, wire%20shelf
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wire shelves for refrigerators and freezers. ... Available in: epoxy coated, chrome, stainless steel and zinc. 2, fiche 1, Anglais, - wire%20shelf
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
adjustable wire shelf 3, fiche 1, Anglais, - wire%20shelf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clayette
1, fiche 1, Français, clayette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support réglable à claire-voie d'un réfrigérateur. 1, fiche 1, Français, - clayette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
clayette réglable 1, fiche 1, Français, - clayette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chitting tray 1, fiche 2, Anglais, chitting%20tray
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caissette de prégermination
1, fiche 2, Français, caissette%20de%20pr%C3%A9germination
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clayette 1, fiche 2, Français, clayette
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pomme de terre. 1, fiche 2, Français, - caissette%20de%20pr%C3%A9germination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
- Producción hortícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bandeja
1, fiche 2, Espagnol, bandeja
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- caja 1, fiche 2, Espagnol, caja
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tray
1, fiche 3, Anglais, tray
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wire tray 1, fiche 3, Anglais, wire%20tray
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- claie
1, fiche 3, Français, claie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clayette 1, fiche 3, Français, clayette
correct, nom féminin, normalisé
- grille 1, fiche 3, Français, grille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Treillis de métal ou de plastique, servant de support aux filets ou aux produits de petite taille pendant le fumage. 2, fiche 3, Français, - claie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 3, Français, - claie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basket
1, fiche 4, Anglais, basket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a container made of pieces of thin veneer, used for packing berries, vegetables, etc. 1, fiche 4, Anglais, - basket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages en bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cageot
1, fiche 4, Français, cageot
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cagette 1, fiche 4, Français, cagette
correct, nom féminin
- clayette 1, fiche 4, Français, clayette
correct, nom féminin
- plateau 1, fiche 4, Français, plateau
correct, nom masculin
- corbeille 2, fiche 4, Français, corbeille
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
emballage léger à claire-voie, à section horizontale rectangulaire et à section verticale rectangulaire ou trapézoïdale, destiné au transport de certaines denrées périssables. 1, fiche 4, Français, - cageot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shelf
1, fiche 5, Anglais, shelf
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- shelf support 2, fiche 5, Anglais, shelf%20support
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Any flat horizontal device used to divide refrigerator-freezer, or food freezer into sections to facilitate storage of food. 1, fiche 5, Anglais, - shelf
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clayette
1, fiche 5, Français, clayette
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Clayette amovible dans le conservateur permettant la manipulation des bacs à glace sans être gêné par les surgelés. 1, fiche 5, Français, - clayette
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Support réglable à claire-voie d'un réfrigérateur. 2, fiche 5, Français, - clayette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :