TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
clinicien [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clinician
1, fiche 1, Anglais, clinician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A health professional whose practice is based on direct observation and treatment of a patient, as distinguished from other types of health workers, such as laboratory technicians and those employed in research. 2, fiche 1, Anglais, - clinician
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clinicien
1, fiche 1, Français, clinicien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clinicienne 2, fiche 1, Français, clinicienne
correct, nom féminin
- médecin clinicien 3, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20clinicien%20
correct, nom masculin
- médecin clinicienne 4, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20clinicienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médecin traitant qui établit ses diagnostics par l'examen direct des malades, que ce soit à l'hôpital ou dans un cabinet privé. 5, fiche 1, Français, - clinicien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
- Personal paramédico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clínico
1, fiche 1, Espagnol, cl%C3%ADnico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona consagrada al ejercicio práctico de la medicina. 2, fiche 1, Espagnol, - cl%C3%ADnico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las dificultades que presentan los médicos para entender el lenguaje y/o metodología de los estadísticos y epidemiólogos radica [...] en que ambos trabajan en escenarios diferentes. [...] El clínico trabaja con un paciente que conoce por nombre concreto a un paciente determinado y el estadístico le habla de curvas [...] El clínico quiere concretar la causa de la enfermedad. 3, fiche 1, Espagnol, - cl%C3%ADnico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clinical practitioner
1, fiche 2, Anglais, clinical%20practitioner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Physicians are becoming divided into clinical practitioners, on the one hand, and managers or owners of practice organizations, on the other. 1, fiche 2, Anglais, - clinical%20practitioner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clinicien
1, fiche 2, Français, clinicien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médecin qui étudie les maladies et établit ses diagnostics par l'examen direct des malades, qu'il ait une clientèle ou qu'il travaille dans un hôpital. 1, fiche 2, Français, - clinicien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clinical researcher 1, fiche 3, Anglais, clinical%20researcher
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Firesetting has been identified by some clinical researchers as an early warning sign or predictor of possible future violent, criminal, or oven homicidal behavior in children. 1, fiche 3, Anglais, - clinical%20researcher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clinicien
1, fiche 3, Français, clinicien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains cliniciens y voient un signe précurseur ou annonciateur précoce, chez l'enfant, de tendances ultérieures à un comportement violent, criminel ou même homicide. 1, fiche 3, Français, - clinicien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :