TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cliquet [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cliquet option
1, fiche 1, Anglais, cliquet%20option
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lock-in option 1, fiche 1, Anglais, lock%2Din%20option
correct
- ratchet option 2, fiche 1, Anglais, ratchet%20option
correct
- reset option 1, fiche 1, Anglais, reset%20option
correct
- ratchet 3, fiche 1, Anglais, ratchet
correct, nom
- cliquet 3, fiche 1, Anglais, cliquet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ratchet will lock in any gains based on time, as opposed to price, thresholds (i.e. it will lock in the gains each quarter or semi-annual period). 3, fiche 1, Anglais, - cliquet%20option
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- option cliquet
1, fiche 1, Français, option%20cliquet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- option à cliquet 1, fiche 1, Français, option%20%C3%A0%20cliquet
correct, nom féminin
- cliquet 2, fiche 1, Français, cliquet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Option qui permet à l'acheteur de bloquer ses gains réalisés sur le sous-jacent au cours d'intervalles déterminés pendant la durée de l'option, de sorte que ces gains lui restent acquis même en cas de mouvement inverse ultérieur. 1, fiche 1, Français, - option%20cliquet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la fin d'un intervalle donné, le prix d'exercice est amené au niveau du sous-jacent utilisé pour la détermination du gain intermédiaire. 1, fiche 1, Français, - option%20cliquet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pawl
1, fiche 2, Anglais, pawl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pivoted or hinged part used to cause unidirectional motion over a definite distance or angle of rotation. 2, fiche 2, Anglais, - pawl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cliquet
1, fiche 2, Français, cliquet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce pivotante ou à charnière servant à provoquer un mouvement unidirectionnel sur une distance ou dans un angle de rotation déterminés. 2, fiche 2, Français, - cliquet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cliquet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - cliquet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pawl
1, fiche 3, Anglais, pawl
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cliquet
1, fiche 3, Français, cliquet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- linguet 1, fiche 3, Français, linguet
nom masculin
- rochet 1, fiche 3, Français, rochet
nom masculin
- doigt d'encliquetage 1, fiche 3, Français, doigt%20d%27encliquetage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pawl
1, fiche 4, Anglais, pawl
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- catch 2, fiche 4, Anglais, catch
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The driving link or holding link of a ratchet mechanism, permits motion in one direction only. 1, fiche 4, Anglais, - pawl
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ingénierie
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cliquet
1, fiche 4, Français, cliquet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Taquet mobile autour d'un axe, servant à empêcher une roue dentée de tourner dans le sens contraire à son mouvement. 1, fiche 4, Français, - cliquet
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cliquet d'arrêt
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(rudder pedals). 2, fiche 5, Anglais, - pawl
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cliquet
1, fiche 5, Français, cliquet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - cliquet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cliquet
1, fiche 6, Français, cliquet
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rochet d'arrêt 1, fiche 6, Français, rochet%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
- chien d'arrêt 1, fiche 6, Français, chien%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Offset p. 275. 2, fiche 6, Français, - cliquet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Gears and Friction Wheels
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ratchet handle 1, fiche 7, Anglais, ratchet%20handle
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the -- (...) has a built-in ratchet, a device that permits the socket to rotate in one direction only, yet allows the handle to turn in the opposite direction. 1, fiche 7, Anglais, - ratchet%20handle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Engrenages et roues de friction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cliquet 1, fiche 7, Français, cliquet
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--petite came ou petit levier s'engageant entre les dents d'une roue dite roue à rochet, et empêchant celle-ci de tourner dans un certain sens. 1, fiche 7, Français, - cliquet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :