TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
clou pour couverture [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roofing nail
1, fiche 1, Anglais, roofing%20nail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- large head roofing nail 2, fiche 1, Anglais, large%20head%20roofing%20nail
- large headed roofing nail 2, fiche 1, Anglais, large%20headed%20roofing%20nail
- large headed nail 2, fiche 1, Anglais, large%20headed%20nail
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short, heavy nail with a large head, designed for use in attaching asphalt shingles, etc., to a roof. 3, fiche 1, Anglais, - roofing%20nail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All joints in the sheathing paper shall occur over framing, and the paper shall be fastened to the framing with roofing nails or staples spaced not more than 6 in. along the edges of the outer layer of sheathing paper. 4, fiche 1, Anglais, - roofing%20nail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roof nail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clou pour couverture
1, fiche 1, Français, clou%20pour%20couverture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clou à toiture 2, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20toiture
correct, nom masculin
- clou de toiture 3, fiche 1, Français, clou%20de%20toiture
correct, nom masculin, uniformisé
- clou pour toiture 4, fiche 1, Français, clou%20pour%20toiture
correct, nom masculin
- clou à toiture à large tête 5, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20toiture%20%C3%A0%20large%20t%C3%AAte
nom masculin
- clou à tête large 4, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20large
nom masculin
- clou à large tête 4, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20large%20t%C3%AAte
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clou à toiture : A tête large et galvanisée. Pour bardeaux ou papier: la tête reste en surface, car elle est plate. 6, fiche 1, Français, - clou%20pour%20couverture
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le papier doit être fixé à l'ossature au moyen de clous pour couverture ou d'agrafes disposés suivant un espacement de 6 po au plus le long des bords de la couche extérieure de papier. 7, fiche 1, Français, - clou%20pour%20couverture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clou de toiture : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 3, fiche 1, Français, - clou%20pour%20couverture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clou à tête large
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :