TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
clouage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traditional Construction Methods
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nailing
1, fiche 1, Anglais, nailing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nail: To attach or fasten together or onto something else with or as with nails. 2, fiche 1, Anglais, - nailing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction classiques
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clouage
1, fiche 1, Français, clouage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clouement 2, fiche 1, Français, clouement
correct, nom masculin, rare
- cloutage 3, fiche 1, Français, cloutage
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fixation avec des clous [...] 3, fiche 1, Français, - clouage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Action de clouer. 4, fiche 1, Français, - clouage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clouage [...] mot préférable à «cloutage», qui signifie garniture décorative de clous, en ameublement. 3, fiche 1, Français, - clouage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cloutage : disposition de clous décoratifs. 2, fiche 1, Français, - clouage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nailing
1, fiche 2, Anglais, nailing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of fixing roofing materials to a substrate. 2, fiche 2, Anglais, - nailing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clouage
1, fiche 2, Français, clouage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fixation de matériaux de couverture à l'aide de clous ou de fixations spéciales enfoncées au marteau. 2, fiche 2, Français, - clouage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clouement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :