TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Co-location" refers to an arrangement whereby competitors of a telephone company can locate facilities at or near the telephone company's central offices. This arrangement allows competitors to use their own transmission facilities to deliver their customers traffic to the public switched telephone network.  1, fiche 1, Anglais, - co%2Dlocation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme «co-implantation» désigne un arrangement en vertu duquel les concurrents d'une compagnie de téléphone peuvent implanter leurs installations dans les centraux de la compagnie de téléphone ou à proximité d'eux. Cet arrangement permet aux concurrents d'utiliser leurs propres installations de transmission pour acheminer le trafic de leurs clients au réseau téléphonique public commuté.  1, fiche 1, Français, - co%2Dimplantation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los acuerdos de coubicación o uso compartido de instalaciones serán normalmente objeto de acuerdo técnico y comercial entre las partes afectadas.  1, fiche 1, Espagnol, - coubicaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The physical placement of two or more detachments, units, organizations or facilities at a specifically defined location.  3, fiche 2, Anglais, - collocation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

collocation: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - collocation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Implantation d'au moins deux détachements, unités, organismes ou services sur un seul et même emplacement bien défini.  1, fiche 2, Français, - colocalisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

colocalisation; coïmplantation : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - colocalisation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

co-implantation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 2, Français, - colocalisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situación física de dos o más destacamentos, unidades, organismos o instalaciones en una determinada y bien definida posición.  1, fiche 2, Espagnol, - disposici%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This scenario represents the case where sharing or acquisition of an existing right-of-way is not considered practical for the reasons discussed previously but where the high speed rail right-of-way would share an existing corridor in order to mitigate the impacts of establishing a new rail corridor. Generally, this is best achieved by developing a high speed right-of-way alongside the conventional rail right-of-way minimizing the impact on adjacent land use and gaining the benefit of co-location in an established corridor from an environmental impact viewpoint.  1, fiche 3, Anglais, - co%2Dlocation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En vertu de ce scénario, le partage ou l'acquisition d'une emprise existante n'est pas jugé pratique pour les raisons que l'on a vues plus haut, sauf lorsque l'emprise de la ligne grande vitesse partage un corridor existant afin d'atténuer les conséquences de l'aménagement d'un nouveau couloir ferroviaire. En général, la meilleure façon d'y parvenir est d'aménager une emprise de ligne grande vitesse le long de l'emprise ferroviaire ordinaire, ce qui, dans l'optique des impacts environnementaux, minimise l'impact sur l'utilisation des terrains attenants et offre l'avantage d'une co-implantation dans un couloir déjà établi.  1, fiche 3, Français, - co%2Dimplantation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, fiche 3, Français, - co%2Dimplantation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol