TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
coagulant [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coagulant
1, fiche 1, Anglais, coagulant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coagulator 2, fiche 1, Anglais, coagulator
correct
- coagulating agent 3, fiche 1, Anglais, coagulating%20agent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance that induces coagulation. 1, fiche 1, Anglais, - coagulant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coagulants are used in precipitating solids or semisolids from solution, as ... impurities from water. 1, fiche 1, Anglais, - coagulant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Among the more commonly used coagulants are aluminium sulphate, ferrous sulphate together with calcium hydroxide, and sodium aluminate. 4, fiche 1, Anglais, - coagulant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coagulant
1, fiche 1, Français, coagulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent de coagulation 2, fiche 1, Français, agent%20de%20coagulation
correct, nom masculin
- réactif de coagulation 3, fiche 1, Français, r%C3%A9actif%20de%20coagulation
correct, nom masculin
- réactif coagulant 3, fiche 1, Français, r%C3%A9actif%20coagulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent de coagulation. 4, fiche 1, Français, - coagulant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En épuration des eaux, les coagulants classiques sont des électrolytes de charge positive opposée à celle de la particule colloïdale et qui, par neutralisation électrique provoqueront la coalescence. Les coagulants les plus utilisés sont des sels de fer et d'aluminium [...] 1, fiche 1, Français, - coagulant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coagulante
1, fiche 1, Espagnol, coagulante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agente químico que provoca la formación de agregados compactos. 2, fiche 1, Espagnol, - coagulante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la coagulación del agua y agua residual, la eficacia de un coagulante químico se determina corrientemente por medio de un ensayo discontinuo o "jar test", en el cual se varía la dosificación de coagulante y se mide la turbidez residual después de unos períodos apropiados de agitación suave y sedimentación. 3, fiche 1, Espagnol, - coagulante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coagulant
1, fiche 2, Anglais, coagulant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical substance that flocculates suspended matter. 2, fiche 2, Anglais, - coagulant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coagulant
1, fiche 2, Français, coagulant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique qui agglomère les particules en suspension. 2, fiche 2, Français, - coagulant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coagulant : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - coagulant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coagulante
1, fiche 2, Espagnol, coagulante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia capaz de desestabilizar, agregar, ligar o polimerizar los coloides, emulsiones o disoluciones de algún líquido, mejorando así su capacidad de sedimentación, filtración o drenaje. 1, fiche 2, Espagnol, - coagulante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Additives and Fillers (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coagulant
1, fiche 3, Anglais, coagulant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coagulating agent 1, fiche 3, Anglais, coagulating%20agent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ingrédients (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent coagulant
1, fiche 3, Français, agent%20coagulant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coagulant 1, fiche 3, Français, coagulant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance utilisée pour provoquer la coagulation. 2, fiche 3, Français, - agent%20coagulant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- coagulante
1, fiche 3, Espagnol, coagulante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substancia empleada para coagular otra. 1, fiche 3, Espagnol, - coagulante
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FIST 47-00-439; to ball: to form or gather into a ball (WECO). End use: sludge conditioning phosphate treatment of boiler water. 1, fiche 4, Anglais, - ball
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coagulant 1, fiche 4, Français, coagulant
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
COEA 68 31. [Pour accélérer la déshydratation des boues,] on peut ajouter à la boue (...) des coagulants (sels de calcium ou de fer). 1, fiche 4, Français, - coagulant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :