TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
coefficient de débit [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capacity index
1, fiche 1, Anglais, capacity%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Cv 2, fiche 1, Anglais, Cv
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flow coefficient 3, fiche 1, Anglais, flow%20coefficient
correct
- Cv 4, fiche 1, Anglais, Cv
correct, voir observation
- Cv 4, fiche 1, Anglais, Cv
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quantity of water, in gallons per minute at 60 F, that flows through a given valve with a pressure drop of 1 psi. The flow of any fluid through the same valve can be calculated from the Cv. 5, fiche 1, Anglais, - capacity%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flow coefficient, or Cv, is a flow capacity index and is a simple way of identifying the flow capacity of a valve and is the factor most commonly used to express the size of the choke. 4, fiche 1, Anglais, - capacity%20index
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To determine the capacity index (Cv) needed for your application, use the following formula: CV = gallons per minute divided by the square root of the pressure drop across the valve when the valve is fully open. 6, fiche 1, Anglais, - capacity%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The symbol for capacity index or flow coefficient is Cv. 7, fiche 1, Anglais, - capacity%20index
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In sources HONEY-1 and <a href="http://www.nucleus.com/" title="http://www.nucleus.com">http://www.nucleus.com</a>, the "v" of Cv is written underscript. 8, fiche 1, Anglais, - capacity%20index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coefficient de débit
1, fiche 1, Français, coefficient%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coefficient Cv 1, fiche 1, Français, coefficient%20Cv
correct, nom masculin
- Cv 2, fiche 1, Français, Cv
correct, voir observation, nom masculin
- Cv 2, fiche 1, Français, Cv
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique principale d'une vanne de réglage est son Cv. Ce critère introduit en 1944 par Masoneilan, correspond au débit maximum (en Gallon US) d'eau pouvant la traverser en 1 minute pour une chute de pression de 1 psi (livre par pouce carré). 3, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En unités SI, 1 unité de Cv correspond à une capacité de 865 litres d'eau par heure avec une chute de pression de 1 bar. 3, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon la source <a href="http://perso.club-internet.fr/" title="http://perso.club-internet.fr">http://perso.club-internet.fr</a>, le «v» dans Cv est écrit en indice (sous la ligne). 4, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coefficient of discharge
1, fiche 2, Anglais, coefficient%20of%20discharge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- discharge coefficient 2, fiche 2, Anglais, discharge%20coefficient
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coefficient used in the discharge equations with a view to correlating the analytical results with experimental results. 3, fiche 2, Anglais, - coefficient%20of%20discharge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient de débit
1, fiche 2, Français, coefficient%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coefficient utilisé dans les équations de débit pour faire correspondre les résultats analytiques aux résultats expérimentaux. 2, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le coefficient de débit [...] est une fonction des pertes par friction produites par le déversoir, de l'importance des contractions verticales et horizontales de l'écoulement, des effets d'adhésion et de cohésion et de la forme de la structure du déversoir. 3, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de caudal
1, fiche 2, Espagnol, coeficiente%20de%20caudal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación entre el caudal observado o real y el calculado teóricamente. 1, fiche 2, Espagnol, - coeficiente%20de%20caudal
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow factor
1, fiche 3, Anglais, flow%20factor
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- discharge coefficient 1, fiche 3, Anglais, discharge%20coefficient
normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - flow%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coefficient de débit
1, fiche 3, Français, coefficient%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caractérise la conductance d'un appareil, d'un conduit ou d'un raccordement, hydrauliques ou pneumatiques. 2, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Air Conditioning and Heating
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flow coefficient
1, fiche 4, Anglais, flow%20coefficient
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coefficient de débit
1, fiche 4, Français, coefficient%20de%20d%C3%A9bit
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :