TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
col-de-cygne de semi-remorque [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-trailer gooseneck
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dtrailer%20gooseneck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Drop in the semi-trailer side rails between the upper plate and the landing gear. 1, fiche 1, Anglais, - semi%2Dtrailer%20gooseneck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The degree of curvature will determine the amount of drop; the major part of the cargo carrying surface will then be single-dropped (without wheelhousing) or double dropped (with wheelhousing). 1, fiche 1, Anglais, - semi%2Dtrailer%20gooseneck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- col-de-cygne de semi-remorque
1, fiche 1, Français, col%2Dde%2Dcygne%20de%20semi%2Dremorque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incurvation vers le bas des longerons de la semi-remorque entre la contre-sellette d'attelage et les béquilles. 1, fiche 1, Français, - col%2Dde%2Dcygne%20de%20semi%2Dremorque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le degré d'incurvation, le col-de-cygne produira un décrochement plus ou moins important : la majeure partie de la surface de chargement sera alors soit semi-surbaissée (sans passages de roues) soit surbaissée (avec passages de roues). 1, fiche 1, Français, - col%2Dde%2Dcygne%20de%20semi%2Dremorque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- col-de-cygne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- semirremolque con cuello de ganso
1, fiche 1, Espagnol, semirremolque%20con%20cuello%20de%20ganso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Semirremolque cuyos largueros están curvados hacia abajo entre la quinta rueda superior y los soportes. 1, fiche 1, Espagnol, - semirremolque%20con%20cuello%20de%20ganso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Según el grado de curvatura, la góndola ocasionará un descenso más o menos pronunciado del bastidor del chasis: la mayor parte de la superficie de carga quedará entonces semirrebajada (lo que no permite el paso de las ruedas), o rebajada (permitiendo el paso de las ruedas). 1, fiche 1, Espagnol, - semirremolque%20con%20cuello%20de%20ganso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :