TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bead and box impressions.  1, fiche 1, Anglais, - bead

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

To place a strip of wax around the periphery of the cast or impression, before boxing. The strip, or bead, of wax serves to put a space between the boxing and the wax or impression. (Source: Dental Services, National Defence).  2, fiche 1, Anglais, - bead

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet emboîtement est réalisé en collant sur la partie externe de l'empreinte (...) une bande de cire, de section carrée de préférence, de 7 à 8 mm de côté et adhésive (...). Pour les deux empreintes maxillaire et mandibulaire, ce dispositif de coffrage est complété par une bande de cire de 4 à 5 cm de largeur, placée perpendiculairement à la bande de cire primitivement collée au bord externe de l'empreinte (...).  2, fiche 1, Français, - coller%20une%20bande%20de%20cire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20sur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme anglais "bead" désigne le collage de la première bande de cire directement au bord externe de l'empreinte.  1, fiche 1, Français, - coller%20une%20bande%20de%20cire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20sur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol