TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
colorant végétal [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vegetable tint
1, fiche 1, Anglais, vegetable%20tint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vegetable dye 2, fiche 1, Anglais, vegetable%20dye
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Henna is the most popular of the vegetable dyes. 2, fiche 1, Anglais, - vegetable%20tint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vegetable tint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - vegetable%20tint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
- Teinturerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colorant végétal
1, fiche 1, Français, colorant%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- teinture végétale 2, fiche 1, Français, teinture%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les teintures végétales pénètrent dans le cortex et transparaissent à travers la cuticule : le cheveu, de ce fait, revêt un aspect vivant et agréable. Une seule application suffit pour le henné et l'indigo, plusieurs sont nécessaires avec la camomille. 2, fiche 1, Français, - colorant%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colorant végétal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - colorant%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vegetable color
1, fiche 2, Anglais, vegetable%20color
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... vegetable colors such as annatto, turmeric, and beta-carotene (now also produced synthetically) have wide usage in butter and margarine, mustard and other condiments, candies, ice cream.... 1, fiche 2, Anglais, - vegetable%20color
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colorant végétal
1, fiche 2, Français, colorant%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- colorant d'origine végétale 2, fiche 2, Français, colorant%20d%27origine%20v%C3%A9g%C3%A9tale
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) colorants (...) d'origine végétale: toutes matières colorantes se trouvent à l'état naturel dans les fruits et légumes comestibles et dans l'orcanette, le rocou (...) 1, fiche 2, Français, - colorant%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- couleur végétale
- matière colorante d'origine végétale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :