TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

commande manuelle [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

A control device which is manually operated.

OBS

manual control: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif actionné par force musculaire.

OBS

commande manuelle : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
Terme(s)-clé(s)
  • manually-operated

Français

Domaine(s)
  • Machines

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A mode of operation of a system in which an operator is in control. The operator literally has hands on a keyboard and other switches to control the processes to be carried out by the system.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

L'opérateur a les mains sur le clavier et d'autres commutateurs afin de contrôler les processus qui doivent être exécutés par le système.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
OBS

Referente a un sistema o programa, en los que algunas fases de las tareas, están bajo el control del operador de la computadora (ordenador) desde la consola (pupitre) de mandos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

The operation of a plant in response to command actions taken by an operator as opposed to those taken automatically.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
DEF

Fonctionnement d'une installation en réponse à des ordres donnés par un opérateur, par opposition à ceux qui sont donnés automatiquement.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

Non-automatic operation of a machine in which the operator controls it without the use of numeric data, for example by push-button or joystick control.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Mode opératoire non automatique de la machine dans lequel l'opérateur commande la machine sans utilisation de données numériques, par exemple à l'aide de bouton-poussoir ou d'un manche à balai.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

manual control; hand control: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

commande manuelle : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :