TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
commentateur [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commentator
1, fiche 1, Anglais, commentator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commentateur
1, fiche 1, Français, commentateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commentatrice 1, fiche 1, Français, commentatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Literature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commentator
1, fiche 2, Anglais, commentator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A writer of expository comments or critical notes on a literary work ... 1, fiche 2, Anglais, - commentator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Littérature
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commentateur
1, fiche 2, Français, commentateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commentatrice 1, fiche 2, Français, commentatrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne faisant le commentaire critique d'un texte, d'une œuvre. 1, fiche 2, Français, - commentateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glossator
1, fiche 3, Anglais, glossator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In the civil law, a commentator or annotator. 1, fiche 3, Anglais, - glossator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrêtiste
1, fiche 3, Français, arr%C3%AAtiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commentateur 1, fiche 3, Français, commentateur
correct, nom masculin
- commentatrice 2, fiche 3, Français, commentatrice
correct, nom féminin
- annotateur 3, fiche 3, Français, annotateur
correct, nom masculin
- annotatrice 2, fiche 3, Français, annotatrice
correct, nom féminin
- commentateur de jurisprudence 1, fiche 3, Français, commentateur%20de%20jurisprudence
correct, nom masculin
- arrestographe 4, fiche 3, Français, arrestographe
nom masculin et féminin, vieilli
- commentateur d'arrêts 1, fiche 3, Français, commentateur%20d%27arr%C3%AAts
correct, nom masculin
- commentatrice d'arrêts 2, fiche 3, Français, commentatrice%20d%27arr%C3%AAts
correct, nom féminin
- compilateur 1, fiche 3, Français, compilateur
nom masculin, vieilli
- compilatrice 2, fiche 3, Français, compilatrice
nom féminin, vieilli
- glossateur 1, fiche 3, Français, glossateur
nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commenter
1, fiche 4, Anglais, commenter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who leaves remarks in the 'comments' section which many blogs offer. 1, fiche 4, Anglais, - commenter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commentateur
1, fiche 4, Français, commentateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est l'auteur d'un commentaire [dans un carnet.] 1, fiche 4, Français, - commentateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- annotator
1, fiche 5, Anglais, annotator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
general meaning 2, fiche 5, Anglais, - annotator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commentateur
1, fiche 5, Français, commentateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sens général 2, fiche 5, Français, - commentateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- commentator
1, fiche 6, Anglais, commentator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
one who reports and discusses current events or daily news esp. on radio or television usu. with interpretation and analysis. 2, fiche 6, Anglais, - commentator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commentateur
1, fiche 6, Français, commentateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- commentatrice 1, fiche 6, Français, commentatrice
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne qui commente les nouvelles, les émissions (radio, télévision). 2, fiche 6, Français, - commentateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-06-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reacter 1, fiche 7, Anglais, reacter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The first morning would entail a legislation education component with presenters and reacters. 1, fiche 7, Anglais, - reacter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commentateur
1, fiche 7, Français, commentateur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- spécialiste 1, fiche 7, Français, sp%C3%A9cialiste
nom masculin et féminin
- répondant 1, fiche 7, Français, r%C3%A9pondant
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La première matinée porterait sur la législation et l'information, avec présentateurs et spécialistes. (Trad. GV) La première matinée sera consacrée à une discussion sur la législation et l'éducation, avec des présentateurs et des répondants. (Texte pigiste). 1, fiche 7, Français, - commentateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- commentator
1, fiche 8, Anglais, commentator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commentateur
1, fiche 8, Français, commentateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- commentatrice 1, fiche 8, Français, commentatrice
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ice Hockey
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- commentator
1, fiche 9, Anglais, commentator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- play-by-play announcer 1, fiche 9, Anglais, play%2Dby%2Dplay%20announcer
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Radio, television 1, fiche 9, Anglais, - commentator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hockey sur glace
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commentateur
1, fiche 9, Français, commentateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
radio/télévision 1, fiche 9, Français, - commentateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :