TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
compétent [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- of competent jurisdiction
1, fiche 1, Anglais, of%20competent%20jurisdiction
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compétent
1, fiche 1, Français, comp%C3%A9tent
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- de juridiction compétente 2, fiche 1, Français, de%20juridiction%20comp%C3%A9tente
à éviter, locution adjectivale, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Fraseología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- competente
1, fiche 1, Espagnol, competente
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- political 1, fiche 2, Anglais, political
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Implementing ministers will consult with the provincial political minister on.... 1, fiche 2, Anglais, - political
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chargé du dossier 1, fiche 2, Français, charg%C3%A9%20du%20dossier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compétent 1, fiche 2, Français, comp%C3%A9tent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ministres responsables (de la mise en œuvre du programme) consulteront leur homologue provincial compétent sur [...] 1, fiche 2, Français, - charg%C3%A9%20du%20dossier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proficient
1, fiche 3, Anglais, proficient
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In an occupation. 1, fiche 3, Anglais, - proficient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expert
1, fiche 3, Français, expert
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chevronné 1, fiche 3, Français, chevronn%C3%A9
correct
- compétent 1, fiche 3, Français, comp%C3%A9tent
correct
- efficace 1, fiche 3, Français, efficace
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans une profession. 1, fiche 3, Français, - expert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- competente
1, fiche 3, Espagnol, competente
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- experto 1, fiche 3, Espagnol, experto
correct, adjectif
- experimentado 1, fiche 3, Espagnol, experimentado
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- competent
1, fiche 4, Anglais, competent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Competent bed. 2, fiche 4, Anglais, - competent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compétent
1, fiche 4, Français, comp%C3%A9tent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un lit géologique ou cristallin plus rigide que ceux qui l'entourent. 1, fiche 4, Français, - comp%C3%A9tent
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les géologues de langue anglaise emploient souvent le mot «competent» pour qualifier les bancs non susceptibles de donner lieu à dysharmonie, et dont l'étude permet de déterminer la structure générale [...] 2, fiche 4, Français, - comp%C3%A9tent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- appropriate 1, fiche 5, Anglais, appropriate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
the Commission shall refer the question of status to the appropriate Minister in the Government of Canada ... 2, fiche 5, Anglais, - appropriate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(The Canadian Human Rights Act, 32) 2, fiche 5, Anglais, - appropriate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compétent 1, fiche 5, Français, comp%C3%A9tent
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
la Commission doit renvoyer la question au ministre compétent du gouvernement du Canada. 1, fiche 5, Français, - comp%C3%A9tent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(La loi canadienne sur les droits de la personne) 1, fiche 5, Français, - comp%C3%A9tent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- competente
1, fiche 5, Espagnol, competente
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Language (General)
- Parliamentary Language
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- proper
1, fiche 6, Anglais, proper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- convenable 2, fiche 6, Français, convenable
- approprié 2, fiche 6, Français, appropri%C3%A9
- requis 2, fiche 6, Français, requis
- compétent 3, fiche 6, Français, comp%C3%A9tent
- régulier 3, fiche 6, Français, r%C3%A9gulier
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«Proper official» = employé compétent. 3, fiche 6, Français, - indiqu%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :