TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For elevator control, these cables are attached to dual push-pull tubes providing the reassurance of fail safe control. An optional electric elevator trim is also available.  1, fiche 1, Anglais, - electric%20elevator%20trim

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entre le palonnier et le manche à balai d'une part, et les gouvernes d'autre part, on trouve un système complexe de câbles et de bielles (timonerie), l'ensemble constituant les commandes de vol. Pour réduire les efforts à exercer, on utilise des dispositifs d'assistance hydrauliques ou électriques (servocommandes); le remplacement de la timonerie mécanique par des câbles électriques et des calculateurs électroniques conduit aux "commandes de vol électriques", qui permettent d'améliorer considérablement le pilotage.  2, fiche 1, Français, - compensateur%20%C3%A9lectrique%20de%20profondeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol