TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
complément alimentaire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supplemental feed
1, fiche 1, Anglais, supplemental%20feed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supplementary feed 2, fiche 1, Anglais, supplementary%20feed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [food] formulated to provide additional protein, energy, and other nutrients to aquaculture animals utilizing natural food. 3, fiche 1, Anglais, - supplemental%20feed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliment complémentaire
1, fiche 1, Français, aliment%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aliment de complément 2, fiche 1, Français, aliment%20de%20compl%C3%A9ment
correct, nom masculin
- complément alimentaire 3, fiche 1, Français, compl%C3%A9ment%20alimentaire
correct, nom masculin
- aliment supplémentaire 4, fiche 1, Français, aliment%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
- nourriture complémentaire 1, fiche 1, Français, nourriture%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
- nourriture supplémentaire 1, fiche 1, Français, nourriture%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aliment formulé pour fournir des protéines et des nutriments additionnels aux animaux d'aquaculture dans le but de compenser les carences dans l'alimentation naturellement présente. 5, fiche 1, Français, - aliment%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food supplement
1, fiche 2, Anglais, food%20supplement
correct, voir observation, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dietary supplement 2, fiche 2, Anglais, dietary%20supplement
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concentrated sources of nutrients (primarily vitamins and mineral salts) marketed in dose form (e.g. capsules, tablets, sachets, etc.) in order to supplement nutrient intake in a normal diet. 3, fiche 2, Anglais, - food%20supplement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dietary supplement: These products are known as dietary supplements in the U.S., and are generally known as food supplements in the EU. In addition, the term "dietary supplement" is used in the EU for products regulated as Foods for Particular Nutritional Uses (PARNUTS). 4, fiche 2, Anglais, - food%20supplement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- complément alimentaire
1, fiche 2, Français, compl%C3%A9ment%20alimentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit destiné à être ingéré en complément de l'alimentation courante afin de pallier l'insuffisance réelle ou supposée des apports journaliers. 2, fiche 2, Français, - compl%C3%A9ment%20alimentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La proposition de directive concerne les compléments alimentaires, définis comme sources concentrées de nutriments (vitamines et sels minéraux dans un premier temps) qui sont commercialisés sous forme de doses (gélules, comprimés, sachets de poudre, etc.) afin de compléter l'apport de nutriments dans un régime alimentaire normal. 3, fiche 2, Français, - compl%C3%A9ment%20alimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- complemento alimenticio
1, fiche 2, Espagnol, complemento%20alimenticio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- suplemento alimenticio 2, fiche 2, Espagnol, suplemento%20alimenticio
correct, nom masculin
- suplemento dietético 3, fiche 2, Espagnol, suplemento%20diet%C3%A9tico
correct, nom masculin
- complemento de la alimentación 2, fiche 2, Espagnol, complemento%20de%20la%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Productos alimenticios cuyo fin sea completar la dieta normal y consistentes en fuentes concentradas de nutrientes o de otras sustancias que tengan un efecto nutricional o fisiológico, en forma simple o combinada, comercializados en forma dosificada, es decir, cápsulas, pastillas, tabletas, píldoras y otras formas similares, bolsitas de polvos, ampollas de líquido, botellas con cuentagotas y polvos que deban tomarse en pequeñas cantidades unitarias. 1, fiche 2, Espagnol, - complemento%20alimenticio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :