TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
complexe Mycobacterium avium [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mycobacterium avium complex
1, fiche 1, Anglais, Mycobacterium%20avium%20complex
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MAC 2, fiche 1, Anglais, MAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mycobacterium avium-intracellulare complex 3, fiche 1, Anglais, Mycobacterium%20avium%2Dintracellulare%20complex
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An opportunistic infection caused by a group of closely related mycobacterium : Mycobacterium avium and Mycobacterium intracellulare (MAI). 4, fiche 1, Anglais, - Mycobacterium%20avium%20complex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mycobacterium intracellulare is not easily distinguished from Mycobacterium avium and therefore is included in the complex. 3, fiche 1, Anglais, - Mycobacterium%20avium%20complex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- complexe Mycobacterium avium
1, fiche 1, Français, complexe%20Mycobacterium%20avium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAC 1, fiche 1, Français, MAC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- complexe Mycobacterium avium-intracellulare 1, fiche 1, Français, complexe%20Mycobacterium%20avium%2Dintracellulare
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le complexe Mycobacterium avium (MAC) est un groupe hétérogène de mycobactéries à croissance lente comprenant des pathogènes de l'homme et de l'animal. Ce complexe comprend deux espèces génétiquement distinctes [mais très voisines,] Mycobacterium avium et Mycobacterium intracellulare. 1, fiche 1, Français, - complexe%20Mycobacterium%20avium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- complejo Mycobacterium avium
1, fiche 1, Espagnol, complejo%20Mycobacterium%20avium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- MAC 1, fiche 1, Espagnol, MAC
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- complejo Mycobacterium avium intracellulare 1, fiche 1, Espagnol, complejo%20Mycobacterium%20avium%20intracellulare
correct, nom masculin
- MAI 1, fiche 1, Espagnol, MAI
nom masculin
- MAI 1, fiche 1, Espagnol, MAI
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad oportunista causada por micobacterias avium e intracellulare. Esta infección puede estar localizada en un órgano, pero puede propagarse a través de la sangre e infectar nódulos linfáticos, médula ósea, hígado, bazo, fluido espinal, pulmones e intestinos. Sus manifestaciones incluyen sudor nocturno, pérdida de peso, fiebre, fatiga, diarrea y crecimiento del bazo. 1, fiche 1, Espagnol, - complejo%20Mycobacterium%20avium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MAC por sus siglas en inglés "Mycobacterium avium complex". MAI por sus siglas en inglés "Mycobacterium avium intracellulare". 1, fiche 1, Espagnol, - complejo%20Mycobacterium%20avium
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :