TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
composé fluoré [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluorochemical
1, fiche 1, Anglais, fluorochemical
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compound in which most of the hydrogen attached directly to carbon has been replaced by fluorine. 1, fiche 1, Anglais, - fluorochemical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fluorechemicals are starting materials for a number of chemically inert plastics. 1, fiche 1, Anglais, - fluorochemical
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fluorochemicals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composé fluoré
1, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20fluor%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- composés fluorés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto químico fluorado
1, fiche 1, Espagnol, producto%20qu%C3%ADmico%20fluorado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluorine based product
1, fiche 2, Anglais, fluorine%20based%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fluorine-based product 1, fiche 2, Anglais, fluorine%2Dbased%20product
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fluorine-based finishes are the only ones which are capable of giving textiles in a single process waterproofness, stain-resistance and soil-resistance characteristics with in addition a possible improvement of the wash performance. A review is made of the fluorine based products which are liable to be used for such finishes. 1, fiche 2, Anglais, - fluorine%20based%20product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit fluoré
1, fiche 2, Français, produit%20fluor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- composé fluoré 1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20fluor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les propriétés que doivent apporter les produits fluorés appliqués sur les tissus ne se limitent pas à la résistance aux substances grasses et aqueuses; elles peuvent inclure également la pérennité aux lavages ou aux nettoyages à sec, la résistance à l'abrasion, la non-modification ou même l'amélioration du toucher [...]. 1, fiche 2, Français, - produit%20fluor%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluorinated species
1, fiche 3, Anglais, fluorinated%20species
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fluorinated substance 1, fiche 3, Anglais, fluorinated%20substance
correct
- fluorinated compound 2, fiche 3, Anglais, fluorinated%20compound
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit fluoré
1, fiche 3, Français, produit%20fluor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- espèce fluorée 1, fiche 3, Français, esp%C3%A8ce%20fluor%C3%A9e
correct, nom féminin
- dérivé fluoré 1, fiche 3, Français, d%C3%A9riv%C3%A9%20fluor%C3%A9
correct, nom masculin
- composé fluoré 2, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20fluor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui renferme du fluor. 1, fiche 3, Français, - produit%20fluor%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs font une distinction entre les terme "produit, dérivé, espèce et composé"; dans la pratique ces termes sont synonymes. 3, fiche 3, Français, - produit%20fluor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :