TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

compteur volumétrique [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Metering Instruments
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Volumetric meters operated by pulsation, with a bell-shaped container inverted over a liquid.

OBS

The expression "meter" means an instrument composed only of a measuring device and of an indicating device.

Français

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
  • Traitement des eaux
CONT

Les compteurs volumétriques à fonctionnement pulsatoire comportant une capacité en forme de cloche, renversée sur un liquide et à l'intérieur de laquelle le gaz est envoyé.

OBS

L'expression «compteur» désigne un instrument composé uniquement d'un dispositif mesureur et d'un dispositif indicateur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metering Instruments
DEF

A mechanical, fluid-measuring device that measures by filling and emptying chambers of a specific volume.

OBS

The displacement of a fixed volume of fluid may be accomplished by reciprocating or oscillating pistons, by rotating vanes or buckets, by nutating disks or by tanks or other vessels that automatically fill and empty.

Français

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
DEF

[...] compteur [...] dans [lequel] l'écoulement du fluide qui [le] traverse se fait par masses successives et séparées évoluant dans une ou plusieurs capacités dont le volume variable est défini par un organe mobile (piston, palette, etc.).

CONT

Compteurs d'eau. On distingue : les compteurs volumétriques, dans lesquels un piston entraîné par la pression chasse l'eau. Le piston peut être à mouvement alternatif ou continu (piston rotatif). Chaque aller-retour ou chaque rotation complète correspond à une quantité bien définie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medición
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metering Instruments
  • Water Supply
Terme(s)-clé(s)
  • volumetric water metre

Français

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
  • Alimentation en eau
DEF

Compteur d'eau comptant un élément mobile à piston rotatif qui est entraîné par l'eau, chaque tour correspondant au passage d'un certain volume d'eau. Ces compteurs ont l'avantage d'être exacts pour une très large gamme de débits, notamment pour les petits débits; leur mécanisme est cependant assez délicat et supporte mal une eau chargée de sable.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :