TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Competition. Unfortunately, [the university does] not have space to admit all qualified and interested applicants. All [of its] programs are "limited enrollment" programs, which means [that the university] can only admit specific numbers of students.  2, fiche 1, Anglais, - competition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Épreuve ou ensemble d'épreuves mettant en concurrence des candidats à l'admission à un programme d'études ou à un cours, ou à l'obtention d'une place dans un établissement d'enseignement, d'un prix, d'un titre, d'une bourse, etc., attribués ou décernés à un nombre limité d'entre eux, en fonction de leur classement.  2, fiche 1, Français, - concours

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

concours : terme et définition normalisés par l'OQLF [Office québécois de la langue française].  3, fiche 1, Français, - concours

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Oposición que por medio de ejercicios científicos, artísticos o literarios, o alegando méritos, se hace a prebendas, cátedras, etc.  1, fiche 1, Espagnol, - concurso

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

instrumentality: ... to obtain [something] through the [instrumentality] of [someone] ...  2, fiche 2, Anglais, - through%20the%20instrumentality%20of

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

instrumentality : [...] obtenir [quelque chose] avec le concours ou par l'intermédiaire ou à l'aide de [quelqu'un].  2, fiche 2, Français, - par%20l%27interm%C3%A9diaire%20de

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Post-secondary classes are offered in France by] certain lycées and colleges for students preparing for the competitive entrance examinations to the grandes écoles [institutions of higher education attached to various ministries and training personnel for the most responsible posts in the administration].  1, fiche 3, Anglais, - competitive%20entrance%20examination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The above context is drawn from the definition of "classes préparatoires aux grandes écoles" given in WOSUR 1955, p. 382.  3, fiche 3, Anglais, - competitive%20entrance%20examination

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

épreuves organisées à l'entrée de certains établissements dont les populations sont fixées (ex. concours d'entrée aux Grandes Écoles de France) ou de certains cycles d'enseignement dont les effectifs sont contingentés (ex. concours d'admission aux écoles normales en France). Il en est de même pour l'admission dans les Grammar Schools de beaucoup de circonscriptions scolaires anglaises où les taux d'inscription sont déterminés d'avance d'après les effectifs des classes primaires supérieures [...]  1, fiche 3, Français, - concours%20d%27admission

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A staffing process where general notice is given of a job opportunity, and all eligible persons are invited to apply and be considered for appointment. Selections for appointment are based on assessment of applicant's qualifications to determine who is best qualified for the position.  3, fiche 4, Anglais, - competition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, mode de sélection permettant de retenir, parmi toutes celles qui ont été présentées en réponse à une invitation générale, la candidature de la personne la plus qualifiée pour le poste à pourvoir.  2, fiche 4, Français, - concours

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le sens de «concours» (restreint ou public) avec celui de «zone de concours» ou de «zone de recrutement». Le «concours», dans son sens large, désigne le fait d'inviter des personnes, au moyen d'un avis, à poser leur candidature à un poste vacant. Ce n'est pas, à proprement parler, une méthode d'évaluation (test, examen, étude de documents, entrevue), mais une méthode de sélection au même titre que la «consultation d'un répertoire» ou que celle dite «sans concours». Dans la pratique, toutefois, on se rend compte que les étapes du concours comportent l'évaluation de postulants et de candidats, et aboutissent au choix et à la nomination d'un d'entre eux au poste vacant. Ainsi, dans le processus général de la dotation en personnel, la sélection et l'évaluation sont étroitement liées.  3, fiche 4, Français, - concours

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Athletic event such as throws (javelin, shot put, discus, hammer) and jumps (high, long, triple, pole vault) held on a field.  2, fiche 5, Anglais, - field%20event

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Épreuve sportive se déroulant sur terrain telle les lancers (javelot, disque, poids, marteau) et les sauts (en hauteur, en longueur, triple, à la perche).  2, fiche 5, Français, - concours

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

of creditors  1, fiche 6, Anglais, - equality%20of%20rank%20and%20rights

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Concours» s'utilise dans les expressions «en concours», «venir en concours».  2, fiche 6, Français, - concours

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sales promotion technique similar to sweepstakes, except that the consumer must demonstrate some skills in answering a question or performing a task.  1, fiche 9, Anglais, - contests

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la dotation en personnel  2, fiche 10, Français, - au%20concours

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol