TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

conditionneur de fourrage [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hay conditioner: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conditionneur de fourrage : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

A machine used to crush or crimp forage and to facilitate drying of the stems and leaves.

OBS

There are two types of hay conditioners : hay crushers and corrugated-roll crimpers.

Français

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
CONT

L'action des conditionneurs de fourrage est donc surtout orientée vers l'obtention d'un écrasement des tiges ou mieux d'un crevassement sur toute leur longueur ou partiellement permettant d'améliorer sensiblement leur rapidité de dessiccation. (Candelon, Philippe. Les machines agricoles, vol. 2, Paris, J.-B. Baillère et fils, 1966, p. 47).

OBS

Il existe deux types de conditionneurs de fourrage, les conditionneurs à rouleaux lisses («hay crusher» ou «smooth-roll crusher») et les conditionneurs à rouleaux cannelés («corrugated hay conditioner» ou «corrugated roll crimper»).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :