TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
connecté [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Transmission
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- online
1, fiche 1, Anglais, online
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- on-line 2, fiche 1, Anglais, on%2Dline
correct, normalisé, uniformisé
- on line 3, fiche 1, Anglais, on%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the operation of a functional unit when under the direct control of the computer. 4, fiche 1, Anglais, - online
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
online; on-line: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA). 5, fiche 1, Anglais, - online
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
on-line: designation officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 6, fiche 1, Anglais, - online
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission de données
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en direct
1, fiche 1, Français, en%20direct
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- connecté 2, fiche 1, Français, connect%C3%A9
correct, normalisé
- en ligne 3, fiche 1, Français, en%20ligne
correct, normalisé, uniformisé
- en connecté 4, fiche 1, Français, en%20connect%C3%A9
correct
- connecté à l'ordinateur 4, fiche 1, Français, connect%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ordinateur
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle est placée sous la commande directe d'un ordinateur. 5, fiche 1, Français, - en%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en direct; en ligne; connecté : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique. 6, fiche 1, Français, - en%20direct
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
en ligne : désignation uniformisé par le Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, fiche 1, Français, - en%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en línea
1, fiche 1, Espagnol, en%20l%C3%ADnea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conectado 2, fiche 1, Espagnol, conectado
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a la operación de una unidad funcional estando bajo el control directo de una computadora (ordenador). 3, fiche 1, Espagnol, - en%20l%C3%ADnea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en línea; conectado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "online" puede traducirse por "en línea", "por internet", "en internet", "digital", "electrónico" o "conectado", según el contexto. 4, fiche 1, Espagnol, - en%20l%C3%ADnea
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- connected
1, fiche 2, Anglais, connected
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Equipment or storage media provided with direct communication to other technology through a hardware interface, wire, cable, or wireless link, without a public or private intermediary such as the Internet or telephony. 1, fiche 2, Anglais, - connected
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- connecté
1, fiche 2, Français, connect%C3%A9
correct, adjectif masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout équipement ou support d’enregistrement mis en communication directe avec un autre outil technologique au moyen d’une interface matérielle, d’un fil, d’un câble ou d’une connexion sans fil en l’absence d’intermédiaire privé ou public comme Internet ou un système de téléphonie. 1, fiche 2, Français, - connect%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
- Transformers and Inductance (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wired OR
1, fiche 3, Anglais, wired%20OR
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dot OR 1, fiche 3, Anglais, dot%20OR
correct
- implied OR 2, fiche 3, Anglais, implied%20OR
correct
- wire OR 3, fiche 3, Anglais, wire%20OR
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The external connection of separate circuits or functions in such a way that the combination of their outputs results in an OR function. The logic level at the point at which the separate circuits are wired together is 1 if any of the circuits feeds 1 into this point. 4, fiche 3, Anglais, - wired%20OR
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wired-OR connection
- phantom OR
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
- Transformateurs et inductance (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- OU câblé
1, fiche 3, Français, OU%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- OU fantôme 2, fiche 3, Français, OU%20fant%C3%B4me
correct
- OU connecté 3, fiche 3, Français, OU%20connect%C3%A9
correct
- circuit OU câblé 4, fiche 3, Français, circuit%20OU%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réalisation de la fonction logique OU (OR) par câblage. 5, fiche 3, Français, - OU%20c%C3%A2bl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fonction OU câblé est également désignée par OU connecté, ou encore OU fantôme et par Wired OR par les Américains. Elle consiste à relier les sorties de plusieurs portes afin de réaliser, par simple câblage, l'équivalent de la fonction OU (OR). 6, fiche 3, Français, - OU%20c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- connexion câblée OU
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- online
1, fiche 4, Anglais, online
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- on-line 1, fiche 4, Anglais, on%2Dline
correct, adjectif, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
pertaining to the operation of a functional unit when under the direct control of the computer 1, fiche 4, Anglais, - online
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
online; on-line: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 4, Anglais, - online
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en ligne
1, fiche 4, Français, en%20ligne
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- en connecté 1, fiche 4, Français, en%20connect%C3%A9
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle est placée sous la commande directe de l'ordinateur 1, fiche 4, Français, - en%20ligne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en ligne; en connecté : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, fiche 4, Français, - en%20ligne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- online
1, fiche 5, Anglais, online
correct, adjectif, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- on-line 1, fiche 5, Anglais, on%2Dline
correct, adjectif, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
pertaining to the operation of a functional unit when under the control of a computer 1, fiche 5, Anglais, - online
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
online; on-line: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 5, Anglais, - online
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- en ligne
1, fiche 5, Français, en%20ligne
correct, adjectif, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- connecté 1, fiche 5, Français, connect%C3%A9
correct, adjectif, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
se dit de l'exploitation d'une unité fonctionnelle lorsqu'elle est placée sous la commande directe d'un ordinateur 1, fiche 5, Français, - en%20ligne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
en ligne; connecté : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 5, Français, - en%20ligne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Telephone Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- on line
1, fiche 6, Anglais, on%20line
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- on-line 1, fiche 6, Anglais, on%2Dline
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en ligne
1, fiche 6, Français, en%20ligne
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- en direct 1, fiche 6, Français, en%20direct
correct
- en connecté 1, fiche 6, Français, en%20connect%C3%A9
correct
- en interconnexion 1, fiche 6, Français, en%20interconnexion
correct
- en circuit 1, fiche 6, Français, en%20circuit
correct
- connecté 1, fiche 6, Français, connect%C3%A9
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- logged on
1, fiche 7, Anglais, logged%20on
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
logged on: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 7, Anglais, - logged%20on
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- connecté
1, fiche 7, Français, connect%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
connecté : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 7, Français, - connect%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transporte aéreo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- conectado
1, fiche 7, Espagnol, conectado
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
conectado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 7, Espagnol, - conectado
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high level condition
1, fiche 8, Anglais, high%20level%20condition
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- logical-1 condition 1, fiche 8, Anglais, logical%2D1%20condition
correct
- on 1, fiche 8, Anglais, on
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Typically the high level or logical-1 condition 1, fiche 8, Anglais, - high%20level%20condition
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- connecté
1, fiche 8, Français, connect%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- en marche 1, fiche 8, Français, en%20marche
- en fonctionnement 1, fiche 8, Français, en%20fonctionnement
- allumé 1, fiche 8, Français, allum%C3%A9
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :