TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
consécutif [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incidental to 1, fiche 1, Anglais, incidental%20to
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... switching incidental to their trip ... 2, fiche 1, Anglais, - incidental%20to
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consécutif à 1, fiche 1, Français, cons%C3%A9cutif%20%C3%A0
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les manœuvres consécutives au parcours [...] 1, fiche 1, Français, - cons%C3%A9cutif%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consecutivo a
1, fiche 1, Espagnol, consecutivo%20a
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resulting from 1, fiche 2, Anglais, resulting%20from
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consécutif à 1, fiche 2, Français, cons%C3%A9cutif%20%C3%A0
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'évolution des exportations s'explique notamment par la chute des ventes françaises aux États-Unis consécutive à la grève des dockers. 1, fiche 2, Français, - cons%C3%A9cutif%20%C3%A0
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rolling
1, fiche 3, Anglais, rolling
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
for a rolling period of three months. 1, fiche 3, Anglais, - rolling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roll: to move onward or around as if by completing a revolution: Elapse, Pass (the months roll on) 2, fiche 3, Anglais, - rolling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- consécutif
1, fiche 3, Français, cons%C3%A9cutif
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
pour une période de trois mois consécutifs. 2, fiche 3, Français, - cons%C3%A9cutif
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
consécutif se dit de choses qui se suivent dans le temps (surtout), [...] p. ex. pendant six jours consécutifs. Des périodes consécutives d'activité et de détente. 1, fiche 3, Français, - cons%C3%A9cutif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- consecutive
1, fiche 4, Anglais, consecutive
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
in a process, pertaining to two events that follow one another without the occurrence of any other event between them 1, fiche 4, Anglais, - consecutive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
consecutive: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987]. 2, fiche 4, Anglais, - consecutive
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- consécutif
1, fiche 4, Français, cons%C3%A9cutif
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
dans un processus, qualifie deux événements qui se suivent sans qu'aucun autre événement ne se produise entre eux 1, fiche 4, Français, - cons%C3%A9cutif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
consécutif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987]. 2, fiche 4, Français, - cons%C3%A9cutif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- following 1, fiche 5, Anglais, following
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- consécutif à 1, fiche 5, Français, cons%C3%A9cutif%20%C3%A0
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- à la suite de 1, fiche 5, Français, %C3%A0%20la%20suite%20de
- suivant 1, fiche 5, Français, suivant
- subséquent 1, fiche 5, Français, subs%C3%A9quent
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- como consecuencia de 1, fiche 5, Espagnol, como%20consecuencia%20de
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- a consecuencia de 1, fiche 5, Espagnol, a%20consecuencia%20de
- a raíz de 1, fiche 5, Espagnol, a%20ra%C3%ADz%20de
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- consecutive
1, fiche 6, Anglais, consecutive
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In a process, pertaining to two events that follow one another without the occurrence of any other event between them. 2, fiche 6, Anglais, - consecutive
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
consecutive: term standardized by ISO and CSA International. 3, fiche 6, Anglais, - consecutive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- consécutif
1, fiche 6, Français, cons%C3%A9cutif
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans un processus, qualifie deux événements qui se suivent sans qu'aucun autre événement ne se produise entre eux. 2, fiche 6, Français, - cons%C3%A9cutif
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
consécutif : terme normalisé par la CSA International et l'ISO. 3, fiche 6, Français, - cons%C3%A9cutif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- consecutivo
1, fiche 6, Espagnol, consecutivo
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] la ocurrencia de dos eventos sucesivos sin la intervención de ningún otro evento semejante. 2, fiche 6, Espagnol, - consecutivo
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- straight
1, fiche 7, Anglais, straight
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
You use "straight" to describe an action that you do or that happens without any break or interruption. 2, fiche 7, Anglais, - straight
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Monica Seles, co-seeded No. 1 with Graf, has a pain in her left shoulder that didn't exist the last time she played here and collected her third straight title, in 1992. 3, fiche 7, Anglais, - straight
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- de suite
1, fiche 7, Français, de%20suite
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- d'affilée 1, fiche 7, Français, d%27affil%C3%A9e
correct
- consécutif 1, fiche 7, Français, cons%C3%A9cutif
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
en se suivant exactement; [...] sans interruption 1, fiche 7, Français, - de%20suite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-11-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- follow-up
1, fiche 8, Anglais, follow%2Dup
adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- consécutif 1, fiche 8, Français, cons%C3%A9cutif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- subséquent 1, fiche 8, Français, subs%C3%A9quent
- complémentaire 1, fiche 8, Français, compl%C3%A9mentaire
- de suivi 1, fiche 8, Français, de%20suivi
- de contrôle 1, fiche 8, Français, de%20contr%C3%B4le
- de relance 1, fiche 8, Français, de%20relance
- de rappel 1, fiche 8, Français, de%20rappel
- de continuation 1, fiche 8, Français, de%20continuation
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français ne sont pas des synonymes, mais simplement des traductions possibles pour "follow-up". Il faut donc choisir selon son contexte. 2, fiche 8, Français, - cons%C3%A9cutif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- secondary to 1, fiche 9, Anglais, secondary%20to
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 9, La vedette principale, Français
- consécutif à 1, fiche 9, Français, cons%C3%A9cutif%20%C3%A0
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- secondaire à 1, fiche 9, Français, secondaire%20%C3%A0
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- consequential upon 1, fiche 10, Anglais, consequential%20upon
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- découlant de 1, fiche 10, Français, d%C3%A9coulant%20de
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :