TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The average home in NSW uses $750 worth of electricity per year and spends $238 on water. Installing ... simple devices can cut electricity usage by 1300 kWH, saving $100 per annum, and water consumption by 64,000 litres, saving $57 per annum.  2, fiche 1, Anglais, - water%20consumption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'eau utilisée, souvent exprimée en unités de volume par jour. Cette quantité couvre généralement tous les usages de l'eau, y compris les pertes et les fuites.  2, fiche 1, Français, - consommation%20d%27eau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantity of surface and groundwater absorbed by crops and transpired or used directly in the building of plant tissue, together with that evaporated from the cropped area, expressed in units of volume per unit area. Also includes all activities where the use of water results in a loss of the original water supplied, such as industrial or community consumption.  2, fiche 2, Anglais, - water%20consumption

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'eau absorbée par un organisme vivant.  1, fiche 2, Français, - consommation%20en%20eau

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Quantité totale d'eau, superficielle et souterraine, consommée en un temps donné par la transpiration des plantes et la formation de leur tissu, ainsi que par l'évaporation du sol cultivé. On l'exprime en unités de volume d'eau par unité de superficie. Elle comprend aussi tous les prélèvements définitifs qui entraînent une diminution des ressources en eau disponibles, par exemple pour la consommation industrielle ou domestique.  2, fiche 2, Français, - consommation%20en%20eau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'eau est en effet le premier constituant en importance pondérale de la matière vivante, l'eau n'assure pas que l'hydratation des tissus vivants, mais elle est aussi nécessaire à leur fonctionnement. Les animaux consomment généralement assez peu d'eau, de l'ordre du vingtième de leur poids par jour, comparativement aux végétaux. La consommation hydrique journalière de ces derniers atteint facilement leur poids total au printemps ou en été par beau temps, soit de l'ordre de 50 mètres cubes par hectare. L'absorption hydrique des plantes a lieu essentiellement par les racines.  1, fiche 2, Français, - consommation%20en%20eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de agua superficial y subterránea absorbida por las plantas y transpirada o utilizada directamente por las mismas en la formación de tejido vegetal, más las pérdidas por evaporación en la zona cultivada expresada en unidades de volumen por unidad de superficie. También incluye todas aquellas actividades en las que el uso de agua produce pérdidas con relación a la cantidad inicial suministrada, por ejemplo los consumos urbanos e industriales.  2, fiche 2, Espagnol, - consumo%20de%20agua

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A primary role of the root system is the absorption of water. ... Water Uptake. With the advent of rainfall, water is absorbed from the soil through the epidermis and passes to the xylem via the cortex and endodermis.  2, fiche 3, Anglais, - water%20absorption

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Any soil condition that influences absorption of water by the roots affects the transpiration rate. When the soil becomes very cold, absorption of water is retarded, even though soil water may be available.  4, fiche 3, Anglais, - water%20absorption

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pénétration d'eau dans un milieu inerte ou vivant.  1, fiche 3, Français, - absorption%20d%27eau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En agronomie, ce terme désigne habituellement le flux d'eau pénétrant du sol dans la plante (par les radicelles ou les poils absorbants), mais aussi dans des conditions plus rares, de l'atmosphère dans les feuilles.  1, fiche 3, Français, - absorption%20d%27eau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le mécanisme de l'absorption correspond à la succession de causes à effets suivante : transpiration - dessèchement de la feuille - chute du potentiel hydrique foliaire - gradient de potentiel hydrique entre le sol et les feuilles - flux liquide du sol vers les feuilles et les autres organes aériens.  1, fiche 3, Français, - absorption%20d%27eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] use of water that allows its evaporation or makes it unfit for any subsequent use.  2, fiche 4, Anglais, - water%20consumption

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Anglian Water's five-year study of domestic water consumption is beginning to produce valuable information that will lead to improved management of water resources in the future ...  3, fiche 4, Anglais, - water%20consumption

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A waterworks system is created or expanded to supply a sufficient volume of water at adequate pressure from the supply source to consumers ... The size of a proposed water-supply project is usually based on an average per capita consumption rate.  4, fiche 4, Anglais, - water%20consumption

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action d'ingérer l'eau pour un être vivant ou de l'utiliser dans la composition de produits fabriqués, ou pour une opération industrielle, qui implique soit sa disparition, soit sa restitution dans un état tel qu'il nécessite un traitement préalable pour qu'elle soit réintégrée au cycle général et réutilisée.  1, fiche 4, Français, - consommation%20d%27eau

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet de définition tiré du futur vocabulaire OLF sur les technologies de l'eau.  1, fiche 4, Français, - consommation%20d%27eau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

amount of water used in one complete cycle of dishwasher operation.  1, fiche 5, Anglais, - water%20consumption

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Consommation d'eau. de 8,5 à 15 l pour le prélavage. De 45 à 60 l pour les programmes dits universels, jusqu'à 90 l pour les programmes intensifs dans certaines marques.  1, fiche 5, Français, - consommation%20d%27eau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol