TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After hearing the application, the court may dismiss it if the grounds referred to in paragraph 524(1)(a) or (b), as the case may be, are not established and, where they are established, shall declare the election null and void or may annul the election, respectively.  2, fiche 1, Anglais, - declare%20the%20election%20null%20and%20void

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au terme de l'audition, il peut rejeter la requête; si les motifs sont établis et selon qu'il s'agit d'une requête fondée sur les alinéas 524(1)a) ou b), il doit constater la nullité de l'élection du candidat ou il peut prononcer son annulation.  2, fiche 1, Français, - constater%20la%20nullit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9lection

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol