TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

constructeur [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

... a person whose job is to build or repair houses and other buildings.

CONT

Builders oversee, coordinate and work on the construction or repair of homes and other buildings. In addition to undertaking some of the works personally, some builders also manage the entire project. This may include arranging for subcontractors to complete specific jobs, and making sure that the project meets industry and government regulations as well as the clients' requirements.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Quiconque réalise une construction, pour lui-même ou pour autrui, peut être qualifié de constructeur; celui qui fait bâtir par d'autres pour lui-même est «maître d'ouvrage»; et celui qui fait bâtir par d'autres en vue de vendre les constructions à des tiers est dit «promoteur». Le «promoteur-constructeur» est celui qui dirige à la fois la construction et la commercialisation de ce qu'il construit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A special initialization function that is called automatically whenever an instance of a class is declared.

OBS

This function prevents errors that result from the use of uninitialized objects. The constructor must have the same name as the class itself and must not return a value.

PHR

binder constructor, copy constructor, static constructor

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
PHR

constructeur de copie, constructeur statique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
PHR

constructor de copia, constructor estático

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photography
OBS

in Japan, it is almost unheard of for a camera maker also to be a lens maker.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photographie
OBS

l'obturateur à rideaux offre aux constructeurs, toute liberté de création autour d'un boîtier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

The holder of a type certificate for an aeronautical product or, where no type certificate has been issued by the Minister, the maker of the aeronautical product.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Titulaire d'un certificat de type pour un produit aéronautique ou, si aucun certificat de type n'a été délivré par le ministre, le fabricant du produit aéronautique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Production Management

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de la production
DEF

Personne qui fabrique des produits commerciaux, ou qui dirige ou possède une entreprise qui en fabrique.

OBS

Le terme constructeur s'emploie particulièrement dans certains domaines, par exemple l'aéronautique, l'automobile ou l'ordinateur. L'emploi du substantif manufacturier en ce sens est vieilli. Le nom producteur a un sens plus large et désigne une personne ou une entreprise qui produit des biens ou assure des services, par opposition à consommateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión de la producción
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :