TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
contrôle de gestion [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- management control
1, fiche 1, Anglais, management%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- managerial control 2, fiche 1, Anglais, managerial%20control
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the process by which executives are able to guide an organization so that its objectives are met. 3, fiche 1, Anglais, - management%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If the control process is well executed, the organization will be both efficient and effective in the use of its resources. 3, fiche 1, Anglais, - management%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Financial managerial control. 4, fiche 1, Anglais, - management%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle de gestion
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques et des moyens mis en œuvre dans une entreprise ou un organisme qui concourent à la réalisation effective et efficiente des objectifs fixés. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces techniques et moyens permettent à la fois de s'assurer que les actions qui devaient être entreprises l'ont été, de suivre les réalisations d'une politique et de mesurer le rendement économique de l'entité. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En France, le terme «contrôle de gestion» est également employé dans le sens de «vérification de gestion». Cet usage est à déconseiller au Canada. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Contrôle de gestion financière. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control de gestión
1, fiche 1, Espagnol, control%20de%20gesti%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performance audit
1, fiche 2, Anglais, performance%20audit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- performance auditing 2, fiche 2, Anglais, performance%20auditing
correct
- management audit 3, fiche 2, Anglais, management%20audit
correct
- management auditing 4, fiche 2, Anglais, management%20auditing
correct
- operational audit 5, fiche 2, Anglais, operational%20audit
correct
- operational auditing 6, fiche 2, Anglais, operational%20auditing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The examination and appraisal of operations for the purpose of informing management whether or not various operations are performed in a manner which complies with established policies. 7, fiche 2, Anglais, - performance%20audit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The examination] includes an appraisal of efficiency and operating procedures. 7, fiche 2, Anglais, - performance%20audit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audit de gestion
1, fiche 2, Français, audit%20de%20gestion
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- audit opérationnel 2, fiche 2, Français, audit%20op%C3%A9rationnel
correct, voir observation, nom masculin
- vérification de gestion 3, fiche 2, Français, v%C3%A9rification%20de%20gestion
correct, nom féminin, Canada
- vérification opérationnelle 4, fiche 2, Français, v%C3%A9rification%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, Canada
- contrôle de gestion 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen de la structure d'organisation d'une entité, de ses politiques et techniques de gestion, de ses méthodes et procédures, de l'emploi de ses ressources humaines, financières et matérielles, ainsi que des décisions prises par ses dirigeants afin d'en évaluer l'efficacité et l'efficience. 1, fiche 2, Français, - audit%20de%20gestion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet examen porte également sur l'efficience et les procédés d'exploitation. 5, fiche 2, Français, - audit%20de%20gestion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
audit de gestion; audit opérationnel : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 6, fiche 2, Français, - audit%20de%20gestion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- auditoría administrativa
1, fiche 2, Espagnol, auditor%C3%ADa%20administrativa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- auditoría de gestión 2, fiche 2, Espagnol, auditor%C3%ADa%20de%20gesti%C3%B3n
correct, nom féminin
- fiscalización de gestión 3, fiche 2, Espagnol, fiscalizaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Evaluación sistemática de la gestión de una compañía realizada por consultores externos. El propósito es revisar el uso de los recursos y sugerir mejoras . Cubre también áreas no estrictamente contables o económicas como moral del personal, calidad del producto y reconocimiento de las marcas por los consumidores. 2, fiche 2, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20administrativa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
auditoría de gestión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20administrativa
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fiscalización operacional
Fiche 3 - données d’organisme externe 2009-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Software
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- controlling
1, fiche 3, Anglais, controlling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
controlling: term used in Saturn (financial system). 2, fiche 3, Anglais, - controlling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Logiciels
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle de gestion
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrôle de gestion : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2009-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Software
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- controlling
1, fiche 4, Anglais, controlling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
controlling: term used in Saturn (financial system). 2, fiche 4, Anglais, - controlling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Logiciels
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle de gestion
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contrôle de gestion : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :