TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
contre-texte [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Layout (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- facing text matter 1, fiche 1, Anglais, facing%20text%20matter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- facing text against text 2, fiche 1, Anglais, facing%20text%20against%20text
- facing matter 2, fiche 1, Anglais, facing%20matter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used in reference to the position of an advertisement in a periodical opposite reading matter. 3, fiche 1, Anglais, - facing%20text%20matter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Maquette et mise en page
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-texte
1, fiche 1, Français, contre%2Dtexte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- face texte 2, fiche 1, Français, face%20texte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Surface publicitaire accolée à des éléments rédactionnels situés dans la page vis-à-vis. 1, fiche 1, Français, - contre%2Dtexte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- face-texte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Advertising
- Layout (Graphic Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- next to reading matter
1, fiche 2, Anglais, next%20to%20reading%20matter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- n.r. 1, fiche 2, Anglais, n%2Er%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- next-to-editorial 1, fiche 2, Anglais, next%2Dto%2Deditorial
correct
- following matter 2, fiche 2, Anglais, following%20matter
- following text 2, fiche 2, Anglais, following%20text
- next matter 2, fiche 2, Anglais, next%20matter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The position of an advertisement immediately adjacent to editorial or news matter in a publication. 1, fiche 2, Anglais, - next%20to%20reading%20matter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- next-to-reading-matter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Publicité
- Maquette et mise en page
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-texte
1, fiche 2, Français, contre%2Dtexte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- après texte 2, fiche 2, Français, apr%C3%A8s%20texte
nom masculin
- à côté texte 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20c%C3%B4t%C3%A9%20texte
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée lors de la réservation d'espace publicitaire pour désigner l'emplacement adjacent à une partie rédactionnelle d'une publication. 1, fiche 2, Français, - contre%2Dtexte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sous le texte
- après-texte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :