TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and clients are required to formalize the terms and conditions of occupancy through an Occupancy Agreement for every location occupied by a department/agency. An Occupancy Agreement is comprised of two elements, an Occupancy Instrument which provides an array of details on the location of the occupancy, the amount of space, the imputed market-based cost of the space, the type of space, the duration of the occupancy (duration of occupancy vary depending on the specific tenant requirements but are normally for periods of 3-5 years), the number of employees accommodated at the location, etc.  2, fiche 1, Anglais, - occupancy%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada] et ses clients sont tenus de rendre officielles les conditions d'occupation au moyen d'une convention d'occupation pour chaque local occupé par un ministère ou un organisme. Cette convention comprend deux éléments : l'accord d'occupation des locaux, qui contient les détails sur l'endroit où sont situés les locaux, la quantité d'espace, l'imputation des tarifs du marché, le type de local, la durée d'occupation (qui varie selon les besoins particuliers des locataires, mais correspond normalement à des périodes de 3 à 5 ans), le nombre d'employés occupant les locaux, etc.  3, fiche 1, Français, - convention%20d%27occupation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(An) occupancy agreement (is) an agreement carrying with it the right to occupy a specific apartment.... (Ballentine, 3rd ed., 1969, p. 879)  1, fiche 2, Anglais, - occupancy%20agreement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

convention d'occupation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - convention%20d%27occupation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Equivalent valable aussi pour l'acception métonymique.  1, fiche 2, Français, - convention%20d%27occupation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An agreement by which a supporting non-profit organization is granted tenant-like rights to space in a visitor centre or other park building.  2, fiche 3, Anglais, - occupancy%20agreement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 3, Anglais, - occupancy%20agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 3, Français, - convention%20d%27occupation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol