TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
copie conforme invisible [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Forms Design
- Wireless and Mobile Communications
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blind carbon copy
1, fiche 1, Anglais, blind%20carbon%20copy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Bcc 1, fiche 1, Anglais, Bcc
correct
- bcc 2, fiche 1, Anglais, bcc
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blind courtesy copy 3, fiche 1, Anglais, blind%20courtesy%20copy
correct
- Bcc 3, fiche 1, Anglais, Bcc
correct
- Bcc 3, fiche 1, Anglais, Bcc
- blind copy 4, fiche 1, Anglais, blind%20copy
correct
- bc 4, fiche 1, Anglais, bc
correct
- bc 4, fiche 1, Anglais, bc
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A notation] used ... on the carbon copy of a letter or other document sent to a third person without the addressee's knowledge. 2, fiche 1, Anglais, - blind%20carbon%20copy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Imprimés et formules
- Communications sans fil et mobiles
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copie conforme invisible
1, fiche 1, Français, copie%20conforme%20invisible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- c. c. i. 2, fiche 1, Français, c%2E%C2%A0c%2E%C2%A0i%2E
correct, nom féminin
- CCI 2, fiche 1, Français, CCI
correct, nom féminin
- Cci 3, fiche 1, Français, Cci
correct, nom féminin
- cci 4, fiche 1, Français, cci
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- copie carbone invisible 5, fiche 1, Français, copie%20carbone%20invisible
correct, nom féminin
- Cci 5, fiche 1, Français, Cci
correct, nom féminin
- Cci 5, fiche 1, Français, Cci
- transmission confidentielle 6, fiche 1, Français, transmission%20confidentielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mention utilisée sur une copie d'une lettre ou d'un autre document envoyés à une tierce personne, sans la connaissance du destinataire. 7, fiche 1, Français, - copie%20conforme%20invisible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Diseño de formularios
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- copia al carbón oculta
1, fiche 1, Espagnol, copia%20al%20carb%C3%B3n%20oculta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CCO 1, fiche 1, Espagnol, CCO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- copia al carbón ciega 2, fiche 1, Espagnol, copia%20al%20carb%C3%B3n%20ciega
correct, nom féminin
- copia carbón ciega 3, fiche 1, Espagnol, copia%20carb%C3%B3n%20ciega
correct, nom féminin
- ccc 3, fiche 1, Espagnol, ccc
correct, nom féminin
- ccc 3, fiche 1, Espagnol, ccc
- copia ciega 3, fiche 1, Espagnol, copia%20ciega
correct, nom féminin
- copia invisible al carbón 3, fiche 1, Espagnol, copia%20invisible%20al%20carb%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Forms Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blind copy
1, fiche 2, Anglais, blind%20copy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blind carbon copy 2, fiche 2, Anglais, blind%20carbon%20copy
correct
- blind courtesy copy 2, fiche 2, Anglais, blind%20courtesy%20copy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A copy of a letter or the like, the original of which bears no evidence that the copy was sent to some other person. 3, fiche 2, Anglais, - blind%20copy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Usually, a hard copy of a business letter is mailed to a single recipient. In some cases, the sender may want to forward a copy of the letter to one or more other individuals ... When you don't want the primary recipient or [carbon copy] recipients of the letter to know that you have sent the letter to a third party, you send a blind carbon copy, also called a blind courtesy copy. 2, fiche 2, Anglais, - blind%20copy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Imprimés et formules
Fiche 2, La vedette principale, Français
- copie conforme invisible
1, fiche 2, Français, copie%20conforme%20invisible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- copie carbone invisible 2, fiche 2, Français, copie%20carbone%20invisible
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Diseño de formularios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- copia carbón ciega
1, fiche 2, Espagnol, copia%20carb%C3%B3n%20ciega
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copia de una carta o un mensaje de correo electrónico en cuyo original no queda constancia de que dicha copia se haya enviado a otro destinatario. 2, fiche 2, Espagnol, - copia%20carb%C3%B3n%20ciega
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blind carbon copy
1, fiche 3, Anglais, blind%20carbon%20copy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BCC 2, fiche 3, Anglais, BCC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blind courtesy copy 3, fiche 3, Anglais, blind%20courtesy%20copy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Blind carbon copy (BCC) is a functionality available in most email programs through which the sender can distribute an email to one or more individuals beyond the ones to whom the email is addressed. Unlike simple carbon copy, blind carbon copy is said to be blind because it sends a copy of the email in transit to the defined [email address or email addresses] without letting any of the recipients know about it. 4, fiche 3, Anglais, - blind%20carbon%20copy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- copie conforme invisible
1, fiche 3, Français, copie%20conforme%20invisible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCI 1, fiche 3, Français, CCI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- copie carbone invisible 2, fiche 3, Français, copie%20carbone%20invisible
correct, nom féminin
- copie cachée 3, fiche 3, Français, copie%20cach%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La copie cachée, ou la copie carbone invisible [...] est une fonction qui permet d'envoyer à un destinataire (ou un groupe de destinataires) la copie d'un message sans que les autres destinataires ne s'en aperçoivent. 4, fiche 3, Français, - copie%20conforme%20invisible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- copia al carbón ciega
1, fiche 3, Espagnol, copia%20al%20carb%C3%B3n%20ciega
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- bcc 1, fiche 3, Espagnol, bcc
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- copia oculta 2, fiche 3, Espagnol, copia%20oculta
correct, nom féminin
- bcc 2, fiche 3, Espagnol, bcc
correct, nom féminin
- bcc 2, fiche 3, Espagnol, bcc
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Copia oculta [es] una función que permite enviar a múltiples destinatarios un mismo [correo electrónico] sin ser transparente, por lo tanto, no permite a quienes recibieron el [correo electrónico] descubrir el resto de los destinatarios. 2, fiche 3, Espagnol, - copia%20al%20carb%C3%B3n%20ciega
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :