TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
copie d'exploitation [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air print
1, fiche 1, Anglais, air%20print
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- release print 1, fiche 1, Anglais, release%20print
correct
- final copy 2, fiche 1, Anglais, final%20copy
correct
- television print 3, fiche 1, Anglais, television%20print
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copie d'antenne
1, fiche 1, Français, copie%20d%27antenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- copie antenne 2, fiche 1, Français, copie%20antenne
correct, nom féminin
- copie de diffusion 3, fiche 1, Français, copie%20de%20diffusion
correct, voir observation, nom féminin
- copie d'exploitation 4, fiche 1, Français, copie%20d%27exploitation
nom féminin
- copie finale 4, fiche 1, Français, copie%20finale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Copie d'un enregistrement sur un film ou sur une bande magnétique, spécifiquement destinée à la diffusion par un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision. 5, fiche 1, Français, - copie%20d%27antenne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «copie de diffusion» a plus d'extension que le terme «copie d'antenne» puisqu'il s'applique à la copie d'un enregistrement sur film ou sur bande magnétique, spécifiquement destinée à la diffusion, quel qu'en soit le moyen. (cf. DNEOL, 1984, p. 61). 6, fiche 1, Français, - copie%20d%27antenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- release print
1, fiche 2, Anglais, release%20print
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- final film print 2, fiche 2, Anglais, final%20film%20print
correct
- final print 3, fiche 2, Anglais, final%20print
correct
- viewing print 4, fiche 2, Anglais, viewing%20print
correct
- running master 5, fiche 2, Anglais, running%20master
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A positive print of a motion picture used for exhibition. 6, fiche 2, Anglais, - release%20print
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- copie d'exploitation
1, fiche 2, Français, copie%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- copie de série 2, fiche 2, Français, copie%20de%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
- copie standard 3, fiche 2, Français, copie%20standard
correct, nom féminin
- copie de distribution 4, fiche 2, Français, copie%20de%20distribution
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copie positive réalisée à partir d'un film (négatif) à des fins de projection. 5, fiche 2, Français, - copie%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les copies projetées dans les salles sont appelées copies d'exploitation ou copies standard. 6, fiche 2, Français, - copie%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Micrographics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distribution copy
1, fiche 3, Anglais, distribution%20copy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Microfilm copies, usually second or third generation, produced from camera microfilm or intermediaries for distribution. 2, fiche 3, Anglais, - distribution%20copy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Micrographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- copie de distribution
1, fiche 3, Français, copie%20de%20distribution
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- copie d'exploitation 1, fiche 3, Français, copie%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Copie produite à partir d'une microforme ou d'un intermédiaire, généralement copie de seconde ou [énième] génération. 1, fiche 3, Français, - copie%20de%20distribution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :