TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
coquille d'œuf [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- egg-shell 1, fiche 1, Anglais, egg%2Dshell
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coquille d'œuf
1, fiche 1, Français, coquille%20d%27%26oelig%3Buf
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Radiologie. 1, fiche 1, Français, - coquille%20d%27%26oelig%3Buf
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- egg-china 1, fiche 2, Anglais, egg%2Dchina
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A thin chinaware. 1, fiche 2, Anglais, - egg%2Dchina
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coquille d'œuf
1, fiche 2, Français, coquille%20d%27%26oelig%3Buf
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Porcelain and Fine Ceramics
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eggshell
1, fiche 3, Anglais, eggshell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eggshell porcelain 2, fiche 3, Anglais, eggshell%20porcelain
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of porcelain so thin as to resemble and eggshell. 1, fiche 3, Anglais, - eggshell
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... made in China during the Ming and Ch'ing dynasties ... Porcelain of factories, such as Minton and Belleek. 1, fiche 3, Anglais, - eggshell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Porcelaines
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coquille d'œuf
1, fiche 3, Français, coquille%20d%27%26oelig%3Buf
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- porcelaine coquille d'œuf 1, fiche 3, Français, porcelaine%20coquille%20d%27%26oelig%3Buf
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sous le règne de Kang-Hi, la manufacture de King-To-Tchen produira des porcelaines d'une finesse et d'une délicatesse incroyables, appelées d'ailleurs «coquilles d'œuf». Leur minceur est telle qu'on peut voir le décor en transparence [...]. Ces porcelaines furent très imitées en Europe au XIXe siècle. 1, fiche 3, Français, - coquille%20d%27%26oelig%3Buf
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :