TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
corps flottant du vitré [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vitreous floater
1, fiche 1, Anglais, vitreous%20floater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floater 2, fiche 1, Anglais, floater
correct
- muscae volitantes 1, fiche 1, Anglais, muscae%20volitantes
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Floaters are entoptic images of opacities in the vitreous. Entoptic image is a visual perception that is produced by structures within the eye - in this case vitreous opacities. Patients complain of small specks or dots that can be seen against a bright background such as a diffusely illuminated wall or the blue sky. Sometimes fine dark lines in amorphous mass - like small branching twigs - are seen. These floaters move around and are also called 'muscae volitantes' because they seem to dart about like flies as the eye is moved. 1, fiche 1, Anglais, - vitreous%20floater
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The vitreous is a jelly like substance which changes consistency as we age. This change causes the vitreous to separate from the retina. When this happens, the back of the vitreous can be seen as a floater. Most people describe this as a spider web or floating speck. High myopia and trauma can make vitreous separations occur earlier. 1, fiche 1, Anglais, - vitreous%20floater
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The terms "vitreous floater" and "floater" are usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - vitreous%20floater
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vitreous floaters
- floaters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corps flottant du vitré
1, fiche 1, Français, corps%20flottant%20du%20vitr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corps flottant 2, fiche 1, Français, corps%20flottant
correct, nom masculin
- muscae volitantes 3, fiche 1, Français, muscae%20volitantes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opacités troublant la transparence du vitré. 2, fiche 1, Français, - corps%20flottant%20du%20vitr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence des corps flottants est due à l'agglomération d'éléments d'origine embryonnaire ou pathologique (décollement de rétine, décollement du vitré par exemple). Les mouvements du globe oculaire les rendent perceptibles par le sujet, sous la forme de corpuscules mobiles. La présence de corps flottants est courante dans les yeux sains des personnes âgées. 2, fiche 1, Français, - corps%20flottant%20du%20vitr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «corps flottant du vitré» et «corps flottant» sont habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 1, Français, - corps%20flottant%20du%20vitr%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- corps flottants du vitré
- corps flottants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :