TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
correspondre à [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fit
1, fiche 1, Anglais, fit
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- correspond with 2, fiche 1, Anglais, correspond%20with
correct
- suit 2, fiche 1, Anglais, suit
correct, verbe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- correspondre à
1, fiche 1, Français, correspondre%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadrer avec 1, fiche 1, Français, cadrer%20avec
correct
- convenir à 2, fiche 1, Français, convenir%20%C3%A0
correct
- être en accord avec 2, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20en%20accord%20avec
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fit in
1, fiche 2, Anglais, fit%20in
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accord with 2, fiche 2, Anglais, accord%20with
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- correspondre à 1, fiche 2, Français, correspondre%20%C3%A0
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cadrer avec 2, fiche 2, Français, cadrer%20avec
- être en accord avec 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20en%20accord%20avec
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parallel
1, fiche 3, Anglais, parallel
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- correspondre à 1, fiche 3, Français, correspondre%20%C3%A0
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Justice. 1, fiche 3, Français, - correspondre%20%C3%A0
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- be in line with 1, fiche 4, Anglais, be%20in%20line%20with
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- correspondre mieux à 1, fiche 4, Français, correspondre%20mieux%20%C3%A0
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- correspondre à 1, fiche 4, Français, correspondre%20%C3%A0
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- equate
1, fiche 5, Anglais, equate
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- correspondre 1, fiche 5, Français, correspondre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- concorder 1, fiche 5, Français, concorder
- égaler 1, fiche 5, Français, %C3%A9galer
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(mancac) 1, fiche 5, Français, - correspondre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- imply
1, fiche 6, Anglais, imply
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- implicate 1, fiche 6, Anglais, implicate
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- correspondre à
1, fiche 6, Français, correspondre%20%C3%A0
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- se rapporter à 1, fiche 6, Français, se%20rapporter%20%C3%A0
correct
- s'appliquer à 1, fiche 6, Français, s%27appliquer%20%C3%A0
correct
- convenir à 1, fiche 6, Français, convenir%20%C3%A0
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"cette définition -- un grand nombre de cas". 1, fiche 6, Français, - correspondre%20%C3%A0
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- end up
1, fiche 7, Anglais, end%20up
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Consumption will - up at the original point E; 1, fiche 7, Anglais, - end%20up
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- correspondre 1, fiche 7, Français, correspondre
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... les quantités achetées correspondant au point initial e... (Sam 452) 1, fiche 7, Français, - correspondre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reflect
1, fiche 8, Anglais, reflect
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the conversion rate shall reflect effectively the current value S.D. 48 T.A. 28 p. 13 1, fiche 8, Anglais, - reflect
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 8, La vedette principale, Français
- correspondre 1, fiche 8, Français, correspondre
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- exprimer 1, fiche 8, Français, exprimer
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
le taux de conversion correspondra effectivement à la valeur courante de cette monnaie ... exprimera effectivement la valeur... 1, fiche 8, Français, - correspondre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :