TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
couche de protection [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Art Supplies
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface coating
1, fiche 1, Anglais, surface%20coating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface film 2, fiche 1, Anglais, surface%20film
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent layer or series of layers applied to the surface of a finished painting. 3, fiche 1, Anglais, - surface%20coating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Various materials are used as a surface coating including natural resins, drying oils, waxes and, more recently, synthetic resins. 3, fiche 1, Anglais, - surface%20coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche de protection
1, fiche 1, Français, couche%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche protectrice 2, fiche 1, Français, couche%20protectrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche transparente ou série de couches appliquée sur la surface d'une peinture achevée. 3, fiche 1, Français, - couche%20de%20protection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Divers produits sont utilisés, entre autres, des résines naturelles, des huiles siccatives, des cires et, plus récemment, des résines synthétiques. 3, fiche 1, Français, - couche%20de%20protection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glaze coat
1, fiche 2, Anglais, glaze%20coat
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glazing 2, fiche 2, Anglais, glazing
uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In roofing, a light, uniform mopping of bitumen on exposed felts to protect them from the weather, pending completion of the job. 3, fiche 2, Anglais, - glaze%20coat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glaze coat; glazing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - glaze%20coat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche de protection
1, fiche 2, Français, couche%20de%20protection
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couche de protection : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - couche%20de%20protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ballistics
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- layer of protection
1, fiche 3, Anglais, layer%20of%20protection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The project [the ballistic protective visor system] deals with the introduction of the first visor in a family of ballistic protective visors that will accommodate different operational scenarios. The BPV [ballistic protective visor] forms the second layer of protection and attaches directly to the combat helmet ... 1, fiche 3, Anglais, - layer%20of%20protection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Balistique
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche de protection
1, fiche 3, Français, couche%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce projet [le système de visières de protection balistique] porte sur la première visière d'une famille de visières balistiques destinées à différents types de scénarios opérationnels. La visière balistique constitue la deuxième couche de protection et elle est fixée directement au casque de combat [...]. 1, fiche 3, Français, - couche%20de%20protection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hardcoating
1, fiche 4, Anglais, hardcoating
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rewritable optical disk has a hardcoating which helps ensure disk protection. 1, fiche 4, Anglais, - hardcoating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couche de protection
1, fiche 4, Français, couche%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Plastic Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- protective layer 1, fiche 5, Anglais, protective%20layer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Matières plastiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couche de protection 1, fiche 5, Français, couche%20de%20protection
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- couche protectrice 1, fiche 5, Français, couche%20protectrice
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- protective coating 1, fiche 6, Anglais, protective%20coating
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A coating used to protect a map or the documents used in its preparation. 1, fiche 6, Anglais, - protective%20coating
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- couche de protection 1, fiche 6, Français, couche%20de%20protection
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pellicule de vernis ou de matière plastique servant à protéger la surface cartographiée et à renforcer son support. 1, fiche 6, Français, - couche%20de%20protection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- protective shield 1, fiche 7, Anglais, protective%20shield
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- couche de protection
1, fiche 7, Français, couche%20de%20protection
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :