TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

coupe transversale [18 fiches]

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

It is uncommon to make ovals [through rolling - a cold metalworking process] to predetermined mechanical-property requirements, but if it is necessary to do so, the procedure suggested for half ovals should be used with the appropriate value for the final oval cross-sectional area.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
  • Field Engineering (Military)
OBS

cross-section: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Génie (Militaire)
OBS

coupe transversale : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

coupe transversale; vue en coupe : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Bobsleigh term.

Français

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

des parois de la piste.

OBS

Termes de bobsleigh.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
OBS

crosscut; crosscutting: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • cross-cut
  • cross-cutting
  • cross cut
  • cross cutting

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
OBS

coupe transversale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mining Operations
  • Cartography
DEF

... a vertical section drawn at right angles to the longer axis of a geological feature ...

CONT

The cross section of a fold drawn at right angles to the fold axis.

CONT

The Crystal Lake intrusion in Ontario ... is dyke-like in plan ... and canoe-shaped in cross-section.

OBS

As opposed to the verb, the noun "cross section" is not hyphenated. However, this rule seems to be ignored by some authors.

PHR

Finished cross-section.

PHR

Vertical cross-section.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Exploitation minière
  • Cartographie
CONT

L'intrusion de Crystal Lake en Ontario [...] en plan [...] a la forme d'un dyke [...] et, en coupe, elle adopte la forme d'un canot.

PHR

Coupe verticale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Explotación minera
  • Cartografía
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The Crystal Lake intrusion in Ontario ... is dyke-like in plan, ... and canoe-shaped in cross-section.

PHR

Vertical cross-section.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

L'intrusion de Crystal Lake en Ontario [...] en plan [...] a la forme d'un dyke [...] et, en coupe, elle adopte la forme d'un canot.

PHR

Coupe verticale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Biotecnología
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paddle Sports

Français

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of wood, cutting in any direction in the plane perpendicular to the grain, i.e. in a 90-90 cutting direction, producing an end-grain surface and a cross-section.

OBS

This is a special case of cutting across the grain.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Coupe se situant dans un plan perpendiculaire au fil du bois, quelle que soit la progression de la coupe dans ce plan, d'où résulte une section transversale à fil debout.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
CONT

La feuille comprend en coupe deux épidermes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Cut which is perpendicular to the length or grain of a log or a piece of wood.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

A diagram or drawing representing a cut at right angles to an axis.

OBS

Also refers to a view or section independently of a drawing or diagram.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

Représentation, dessin de quelque chose qu'on suppose coupé par un plan dans le sens de la largeur.

CONT

Moment d'inertie flexionnelle de la section droite d'un tube.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

of a curve.

OBS

Bobsleigh term(s).

Français

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

d'un virage.

OBS

Terme(s) de bobsleigh.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1983-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
OBS

Made at right angles to the long axis of the body.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Appareils de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1978-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Arts
OBS

A process in which a tiny fragment of paint, often no larger than a pinhead, is imprisoned in a small cube of polyester resin.

Français

Domaine(s)
  • Arts plastiques
OBS

Méthode d'observation qui consiste à inclure un minuscule fragment de la matière picturale dans une résine polyestérifiée autodurcissable à froid.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :